Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come In Un Film
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come In Un Film » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Per un vecchio film trovo un posto anche per me amore il titolo programmato gi un milione di anni fa ma ancora valido. Cosa pagherei per guardarlo insieme a lei
fino all'ultimo, quando la mia et raddoppiata alla sua et fa pi№ di un secolo. Per vederlo alla finestra quando
torno stanco e un cielo pianger ci sar un ruga nuova
sopra la sua faccia quando mi aprir, baster un boccone
al volo mentre un letto caldo poi ci aspetter e contenti
senza far l'amore un po' malato il cuore le darІ
chiedendo a Cristo ancora un anno in pi№.
E adesso piangi sopra queste mie parole
che ti stanno entrando dritte al cuore
quanto ho camminato col pensiero non ne parlerІ mai pi№
perch© tu piangi sopra queste mie parole
che ti fanno vecchia dentro il cuore
quanto bianco ho messo nei capelli colpa della fantasia.
Che aggia fa te voglio troppo bene
e insieme a te nun add mai fern¬
chistu film insieme a n'at' tu nun me le fa ved.
Cosa proverІ quando un bimbo nascer
vedrai che coccole gi ti vedo l¬ tra la culla e il biberon
ed io un po' stupido. Al ritorno dalla scuola
quante mie domande lui risponder quando invece
avr la tosse nella mia paura si addormenter
e al suo primo appuntamento con la mia maglietta
si presenter e per darsi un aria un po' da grande
una bugia dir sulla sua et e soffrir se lei lo lascer.
E adesso piangi sopra queste mie parole
che ti stanno entrando dritte al cuore
quanto ho camminato col pensiero non ne parlerІ mai pi№
perch© tu piangi sopra queste mie parole
che ti fanno vecchia dentro il cuore
quanto bianco ho messo nei capelli colpa della fantasia.
Che aggia fa te voglio troppo bene
e insieme a te nun add mai fern¬
chistu film insieme a n'at' tu nun me le fa ved.
Traduction des paroles
Pour un vieux film je trouve une place aussi pour moi j'aime le titre programmé il y a déjà un million d'années mais toujours valable. Que paierais - je pour la regarder avec elle
jusqu'au dernier, quand mon et a doublé à son et il n'y a pas plus d'un siècle. Pour le voir à la fenêtre quand
Je reviens fatigué et un ciel qui pleure il y aura une nouvelle ride
sur son visage quand j'ouvre, baster une bouchée
à la volée tandis qu'un lit chaud puis attendre pour nous et contenti
sans faire l'amour un peu malade le coeur darI
demander au Christ une autre année dans pi№.
Et maintenant pleure sur mes paroles
qui viennent directement dans votre cœur
comment je marchais avec la pensée ne jamais parler plus№
parce que tu pleures sur mes paroles
qui vous font vieux à l'intérieur de votre cœur
comme j'ai mis blanc dans Mes cheveux la faute de la fantaisie.
Je vous aime trop
et avec vous Nonne ajouter jamais fougère
chistu films ensemble avec N'at ' tu nun me le fa ved.
Que ressentez-vous quand un bébé est né
tu verras ces câlins je te vois entre le berceau et la bouteille
et je suis un peu stupide. Sur le chemin du retour de l'école
combien de questions répondra t il quand à la place
avr toux dans ma peur s'endormir
et à son premier rendez-vous avec mon T-shirt
vous présentateur et de vous donner un air un peu ' grand
un mensonge parler de son et et souffrir si elle le laisse.
Et maintenant pleure sur mes paroles
qui viennent directement dans votre cœur
comment je marchais avec la pensée ne jamais parler plus№
parce que tu pleures sur mes paroles
qui vous font vieux à l'intérieur de votre cœur
comme j'ai mis blanc dans Mes cheveux la faute de la fantaisie.
Je vous aime trop
et avec vous Nonne ajouter jamais fougère
chistu films ensemble avec N'at ' tu nun me le fa ved.