Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Buongiorno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Buongiorno » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Buongiorno 'o sole 'ncielo che spuntato
e ha stutat' tutt’e luci de lampiun’e sta citt,
buongiorno 'o vicchiariello co 'o bastone
ca se va a pigli 'a pensione ma se stanca e cammen,
buongiorno a tutt’e mamme do' quartiere
ca 'e criature for’a scola gi so ghiute accumpagn,
buongiorno pure a te parcheggiatore
ca cercann mille lire dice: ca te puІ ferm.
Buongiorno a tutte 'e gente de spitale
'e dutture e l’infermiere ca ce aiutano a camp,
buongiorno a tutte qunate 'e carcerati
ca 'e l’unnece 'a matina gi hanno mise a cucen,
buongiorno a chi sta dint’addІ 'o barbiere
ca parlann' do pallone nun po' sta cchi№ in serie B,
buongiorno a tutta 'a giunta comunale
Bassolino e l’assessore e a chi 'o sciopero vo fa.
Tutte 'e napulitane vulimmece cchi№ bene,
stennimmece na mano
ca nun ce sta nisciuno carnale comme a nuie,
e cammenamm’appere pe viche de quartiere
e quann' ce sta 'o sole purtammece 'e criature
pe 'a villa comunale comme a tant’anne fa.
Buongiorno a tutte 'e radio ca 'a matina
Fanno sentere 'e canzone dint’e case 'e sta citt,
buongiorno pure a tutte 'e nnammurate
ca se songhe appiccecate e mo pace vonn' fa,
buongiorno pure 'o prevete da chiesa
ca ogni cosa ca succede po' ne parla cu Ges№,
buongiono pure a chi sta 'Mparavis' miezz’e
'e Sante ghiute 'e casa e ciadda sempe accumpagn.
Tutte 'e napulitane
vulimmece cchi№ bene,
stennimmece na mano
ca nun ce sta nisciuno carnale comme a nuie,
e cammenamm’appere pe viche de quartiere
e quann' ce sta 'o sole purtammece 'e criature
pe 'a villa comunale…
Traduction des paroles
Bonjour 'O Sun' ncielo qui a sauté
et il a toutes les lumières de cette ville.,
Bonjour 'o vicchiariello co' O batone
ca s'il va sortir de la retraite mais s'il est fatigué et cammen,
bonjour à toutes les mamans du quartier
ca ' e creatures for'a scola gi Su ghiute accumpagn,
bonjour à vous, service de voiturier.
comme cercann Mille lire dés: que vous tenez ferme.
Bonjour à tous et aux gens de spitale
l'e ducture et l'infirmière nous aident à camper,
bonjour à tous les qunates et prisonniers
ca 'et l'unnece' dans matina déjà mis à cucen,
bonjour à ceux qui sont de'Addi ' ou barber
CA parlann 'ne de ballon nonne po' sta CCHI№ en serie B,
bon matin à tous " une junte communale
Bassolino et le conseiller et à qui ' O grève Vo fa.
Tous ' et napulitane vulimece cchi№ bien,
stennimmece dans la main
ce n'est pas que charnel sta nisciuno comme un nuie,
et cammenamm Appere pe viche de Quartier
et quand il n'y a qu'un vêtement et une créature
pe ' une villa comunale comme un tant anne fa.
Bonjour à tous 'et radio ca' À matina
Ils entendent "E chanson dint e' maison ' e esta tcce,
Bon Matin à vous tous.
ca se SongHe appiccecate e mo pace Vonn ' fa,
Bonjour aussi ' ou prévoir de l'Église
ca Tout ca arrive peu à ce sujet cu GES№,
bon aussi pour ceux qui sont 'Mparavis' Mezz'e
'E Sante ghiute' e casa e Chadda Sempe accumpagn.
ALL ' et napulitane
vullimmece cchi№ bien,
stennimmece dans la main
ce n'est pas que charnel sta nisciuno comme un nuie,
et cammenamm Appere pe viche de Quartier
et quand il n'y a qu'un vêtement et une créature
pe'a Villa comunale…