Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Addo' me porto 'o core
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Addo' me porto 'o core » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Cosa faro'
Quando lei sapra' che mai la sposero'
Che un vestito in seta nero, la camicia ed il pipion
Non mi fanno emozionalre pe andare sull’altare
Si cu nata l’aggio fatto n’anne fa
Cosa diro'
Quando l’odio in quelle lacrime vedro'
E girandomi le spalle 'mbracci'o viento se ne va
E nemmeno n preghiera fatta a Dio cu tutt''o core
Nata vota 'nzieme ce po' fa turna'
Pero' stu core corre sempe addo' staje tu
'mbracci'a te se vuo' ferma'
E addeventa scustumato quand' nun m’astrigne tu
Si 'o core mio nun fosse cumannato a te
Nu capriccio toje nun essa cchiu trattenere
Comme si fa a sape' si senz’e te continua a vivere
Pe te scurda dimmello tu quale strada ce sta
Addo me porta 'o core
Nun esiste ca ce trovo nat’ammore a for''e te
E maje nisciuno tutto chesto po' cagna'
Forze pecche' pure Dio mo e' c*ntent' d’accussi'
Mi lascera' ma si dint’a nu liett’a dico a verita'
Ca n’ammore senz’ammore a nata l’aggio rato gia
E currenno 'ncoppo e pret' si putesse turna' arete
Cancellasse a vita mia cu chella la
Pero' stu core corre sempe addo' staje tu
'mbracci'a te se vuo' ferma'
E addeventa scustumato quand' nun m’astrigne tu
Si 'o core mio nun fosse cumannato a te
Nu capriccio toje nun essa cchiu trattenere
Comme si fa a sape' si senz’e te continua a vivere
Pe te scurda dimmello tu quale strada ce sta
Addo me porta 'o core
Nun esiste ca ce trovo nat’ammore a for''e te
E maje nisciuno tutto chesto po' cagna'
Forze pecche' pure Dio mo e' c*ntent' d’accussi'
Traduction des paroles
Que vais-je faire?
Quand elle saura que je ne l'épouserai jamais
Qu'une robe en soie noire, la chemise et le pipion
Ils ne me rendent pas émotif d'aller dans l'allée.
Vous cu nata l'Aggio fatto n'Anne il y a
Que vais-je dire
Quand je te haïrai dans ces larmes je verrai
Et en tournant le dos 'mbracci'o viento feuilles
Et même pas une prière faite à Dieu cu tutt " o core
Nata vota 'nzieme ce po' à tour de rôle'
Mais "stu core run sempe addo" staje tu
'mbracci' à vous si vous voulez "stop"
Et addeventa scutumato quando ' nun me astrigne tu
OUI ' O mon noyau de nonne était cumannato pour vous
Nu capriccio toje nun il cchiu retenue
Comme si fa a sape ' si Senz'e Te continua a vivere
Pe vous scurda dimmello vous quelle route se dresse
Addo m'apporte ' o core
Il n'y a pas une telle chose comme l'amour pour vous.
Et maje nisciuno tous chesto petite chienne'
Forces sin 'pur Dieu mo e' c * ntent 'd'accussi'
Il va me quitter, mais je ne suis pas heureux de vous dire la vérité.
Ca n'amore senza'amore a nata L'Aggio Rato gia
Et currenno "ncoppo et le prix" pourrait tourner " arete
Pour effacer ma vie quand je
Mais "stu core run sempe addo" staje tu
'mbracci' à vous si vous voulez "stop"
Et addeventa scutumato quando ' nun me astrigne tu
OUI ' O mon noyau de nonne était cumannato pour vous
Nu capriccio toje nun il cchiu retenue
Comme si fa a sape ' si Senz'e Te continua a vivere
Pe vous scurda dimmello vous quelle route se dresse
Addo m'apporte ' o core
Il n'y a pas une telle chose comme l'amour pour vous.
Et maje nisciuno tous chesto petite chienne'
Forces sin 'pur Dieu mo e' c * ntent 'd'accussi'