Gigi D'Alessio — Paroles et traduction des paroles de la chanson 30 Canzoni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 30 Canzoni » de Gigi D'Alessio.
Paroles
Domando ancora na vota
verite lla fora si a gente ce st quanta bigliette vennute trammanno dint' o core
vulesse sap
perІ chi tengo vicino, forze pecch me vuo' bene
rispunne nun te preoccupa'
nun fummo e ciente culure,
cummoglio ogni cosa che sta attuorno a mme
se fa cchiu forte a paura, ma a primma canzone
va sempe accussi'
e strille poi nun se contano,
pure chesta voce cummogliono
vulesse tenere a mamma'
30 canzone che parlono e me cient’anne fino Annare'
quante guaglione anno fatto spusa'
comme si fragile, e mezz’ora fa a tutte quante vulesse spus (abbracci)
quanno se metteno a chiagnere
e mentre parlo nun faccio capi'
ca spezza a voce na lacrima
Tu pianoforte amico mio, mo che e' stanca a vocia mia
nun fai e note assaje difficile,
no nun me fa' ferni' e canta',
famme st n’appoco cca'
nemmeno lloro stasera me vonno lass
Primm' e fa' nata canzone
cu tutt’e guaglione accummencia a cant (Parl)
domando quando ne songhe
ca sanno spusate io so ghiuto a cant
ne songhe assaje pure l’uommene
ca so venute a me sentere,
forze ce st pure pap.
30 canzone che parlono e me cient’anne fino Annare'
quante guaglione anno fatto spusa'
comme si fragile, e mezz’ora fa a tutte quante vulesse spus (abbracci)
quanno se metteno a chiagnere
e mentre parlo nun faccio capi'
ca spezza a voce na lacrima
Tu pianoforte amico mio, mo che e' stanca a vocia mia
nun fai e note assaje difficile,
no nun me fa' ferni' e canta',
famme st n’appoco cca'
nemmeno lloro stasera me vonno lass
(Grazie a piccolina per le correzioni)
Traduction des paroles
Je demande toujours dans le vote
verite lla fora si a gente ce ST quanta ticket vennute trammanno dint ' o core
sève de vulve
pour ceux qui restent proches, les forces pecch m'ont bien aimé
répondez-moi, ne vous inquiétez pas.
nous n'étions pas et nous étions conscients de la culure,
cummoglio tout ce qui est actuorno à mme
si elle ne cchiu forte à la peur, mais à la chanson primma
va sempe accusi'
et puis Nonne crie si elles comptent,
pur chesta voix cummogliono
vautours tenir à maman'
30 chanson qui parle et me cace anne jusqu'à Annare'
combien d'années guaglione a t il dit'
comme si Fraile, e il y a une demi-heure un tutte quante vulesse craché (câlins)
quanno se putteno un chiagnere
et comme je l'ai dis, je ne comprends pas.
ca brise la voix na déchirure
Vous piano mon ami, mo qui est fatigué à ma voix
nonne faire et notes assaje dur,
pas de nonne m'a fait ferni "et chante',
fais moi St n'appoco cca'
même pas pleurer ce soir. moi vonno lass.
Primm 'e fa' chanson née
cu Tutt e guaglione accummencia un dévers (Parl)
Je me demande quand je pense à ce sujet
ca savoir dit que je sais ghiuto à cant
laissez l'homme d'y goûter.
CA alors viens me sentir,
forces ce ST pap pur.
30 chanson qui parle et me cace anne jusqu'à Annare'
combien d'années guaglione a t il dit'
comme si Fraile, e il y a une demi-heure un tutte quante vulesse craché (câlins)
quanno se putteno un chiagnere
et comme je l'ai dis, je ne comprends pas.
ca brise la voix na déchirure
Vous piano mon ami, mo qui est fatigué à ma voix
nonne faire et notes assaje dur,
pas de nonne m'a fait ferni "et chante',
fais moi St n'appoco cca'
même pas pleurer ce soir. moi vonno lass.
(Merci à piccolina pour les corrections)