Gift of Gab — Paroles et traduction des paroles de la chanson Richman, Poorman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Richman, Poorman » de Gift of Gab.
Paroles
He wanders and roams through the streets and resides in an abandoned home*
Panhandles for dough standin in the chow line with a stench on his clothes
And he travels in a boxcar
Used to dream about livin like a rock star
And he carries no pass
Where he jots art down to a piece time passin’as his thoughts form
But he smiles as he strolls
He appreciates the sunlight shinin'
The glow of the moon
Every breath that he takes is a gift
Takin’in every place that he roams as anew
Wait to see where his freedom lies
Funny thing you can see freedom in his eyes
Give him shelter, food, clothing
And he feels like he’s rich
Cause he knows it’s a blessing just to be alive
(We are the one to enter light)?
(Please we all don’t argue this life)?
He’s got everything in life
Any man could want, could buy
Anything in sight
He takes trips with his wife
Far away destinations
To cities that he likes
He owns buildings and property
Expensive cars
And he ain’t about modesty
Designer suits and the diamonds on his watches be Shinin’so bright they be blindin’the eyes if you see 'em
But not everything you spot
Is as it seems to be Inside there’s a dark side
When he screams and he shouts
And his wife wears her shades
To hide away her dark eyes
And he hardly ever smiles
And he’s so cold
Read his pupils
You would swear he has no soul
All his friends
Are the dead presidents
And he’s dead like them
Cause his spirit is corroding
(We are the one to enter light)?
(Please we all don’t argue this life)?
I guess everyone would ride in a Benz
Rather than a bucket
Anyone reside
In a crib nestled in the hill
And just to get by In a studio apartment
And live a better live
But don’t all cars get you there?
And don’t all shelter keep the rain from in your hair?
And ain’t lobster and tuna both protein?
And is the price of your shoe what protects your feet?
And ain’t it all just for the next man to see
And can you take it all with you when your spirit leaves
And when you’re gone
Will the people all remember what you had
Rather than who you were when you’re mentioned
See?
Traduction des paroles
Il erre et erre dans les rues et réside dans une maison abandonnée*
Panhandles pour la pâte standin dans la ligne de chow avec une puanteur sur ses vêtements
Et il voyage dans un wagon couvert
Il rêvait de vivre comme une rock star
Et il ne porte pas de passe
Où il écrit l'art jusqu'à une pièce le temps passe comme sa forme de pensées
Mais il sourit en se promenant
Il apprécie la lumière du soleil qui brille
La lueur de la lune
Chaque respiration qu'il prend est un cadeau
Takin'In chaque endroit qu'il erre comme nouveau
Attendez de voir où se trouve sa liberté
Chose drôle vous pouvez voir la liberté dans ses yeux
Donnez-lui un abri, de la nourriture, des vêtements
Et il se sent comme il est riche
Parce qu'il sait que c'est une bénédiction d'être en vie
(Nous sommes le seul à entrer dans la lumière)?
(S'il vous plait, nous ne discutons pas tous de cette vie)?
Il a tout dans la vie
N'importe quel homme pourrait vouloir, pourrait acheter
Rien en vue
Il fait des voyages avec sa femme
Des destinations lointaines
Pour les villes qu'il aime
Il possède des bâtiments et des biens
Des voitures de luxe
Et il ne parle pas de modestie
Les costumes de créateurs et les diamants sur ses montres brillent si brillants qu'ils aveuglent les yeux si vous les voyez
Mais pas tout ce que vous apercevez
Est ce qu'il semble être à l'Intérieur il y a un côté sombre
Quand il crie et il crie
Et sa femme porte ses nuances
Pour cacher ses yeux sombres
Et il ne sourit presque jamais
Et il a si froid
Lire à ses élèves
Vous vous jure qu'il n'a pas d'âme
Tous ses amis
Les morts présidents
Et il est mort comme eux
Parce que son esprit se corrode
(Nous sommes le seul à entrer dans la lumière)?
(S'il vous plait, nous ne discutons pas tous de cette vie)?
Je suppose que tout le monde roulerait dans un Benz
Plutôt que d'un seau
Toute personne résident
Dans un berceau niché dans la colline
Et juste pour se débrouiller dans un studio
Et vivre une meilleure vie
Mais toutes les voitures ne vous y arrivent-elles pas?
Et tous les abris n'empêchent - ils pas la pluie dans vos cheveux?
Et le homard et le thon ne sont-ils pas des protéines?
Et le prix de votre chaussure est-il ce qui protège vos pieds?
Et n'est ce pas juste pour le prochain homme à voir