Gibi — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Miss You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Miss You » de Gibi.
Paroles
Ogni volta che rivedo una sua foto, ogni suo gioco
Mi ha dato sempre tanto anche se è durato poco
Tutti quegli attimi, tu che mi dicevi «scaldami!»
Ora sto male e il cuore brucia anche solo a pensarci, sì
Poteva andare meglio, poteva essere diverso
Le solite frasi fatte per dire che ti sei perso in te stesso (in te stesso)
E non puoi recuperare quello che è passato né quello che è successo!
Lacrime che scendono come pioggia dal cielo
Tu che non realizzi ancora che tutto sia vero
C’era lei davanti a tutti e dopo il mondo intero
Ma è solo un ricordo, solo un pensiero
Ti manca non sentirla più, non vederla mai
Ti mancano i suoi «ti amo» e «mi mancherai»
Ma forse è meglio così e anche tu lo sai
Ma che ora sia così, non ti andrà bene mai!
Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato
Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato
Ma anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te, ricomincerei da capo!
So che non è giusto e spesso ci ho pensato
So che è un’illusione e so che è sbagliato
Anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te ricomincerei da capo!
Mi ricordo come fosse ieri
Giorni più dolci e senza pensieri, quei momenti veri
Sono quelli che ti fanno capire
Se qualcuno a te ci tiene veramente o vuole soltanto apparire
Se la persona che vuoi ce l’hai lì tra le braccia
Ma non osi far niente se pensi che le dispiaccia
Ti ripeti che è sbagliato e che non si può fare
Però ci pensi giorno e notte e non lo puoi negare
Vorresti che come una volta ci arrivasse lei
Ma questa vita va avanti non esiste il replay
Non son convinto che sarà come prima
Sono convinto che non riesco ad averti come amica
Me ne frego degli amici, troppo spesso infami
Io vorrei il tuo sorriso mentre stringi le mie mani
Chissà cosa saremo, un futuro, un domani
Ora vivo nei sogni dove dici che mi ami!
Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato
Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato
Ma anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te, ricomincerei da capo!
So che non è giusto e spesso ci ho pensato
So che è un’illusione e so che è sbagliato
Anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te ricomincerei da capo!
Quando ti vedo in giro, ricordo sul mio corpo il tuo respiro
Quell’espressione sincera e dolce come il tuo sorriso e mi sento indeciso
Quando l’indifferenza prende il soppravvento del mio «essere vivo»
Mi è difficile immaginare un mondo senza te al mio fianco
Un mondo troppo duro e sempre troppo stanco
Che non ha tempo di ascoltare i miei problemi
Che se ne fotte altamente dei miei pensieri
Ma se questo è tutto quello che mi circonda
Voglio ancora pensarci su fino a notte fonda
Prendilo come un grido, prendilo come una preghiera
Non ti ho mai detto cosa penso io la sera
Mi chiedo ancora ora se è inutile parlare
Per la gente che come te non vuole più ascoltare
«il cielo è pieno di stelle» mi diceva mio padre
Chissà se un’altra donna riuscirò ad amare!
Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato
Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato
Ma anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te, ricomincerei da capo!
So che non è giusto e spesso ci ho pensato
So che è un’illusione e so che è sbagliato
Anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te ricomincerei da capo!
Traduction des paroles
Chaque fois que je vois une photo de lui, chaque jeu de son
Il m'a toujours donné tellement même si cela a duré peu de temps
Tous ces moments, vous dites, " réchauffez - moi!»
Maintenant, je suis malade et mon cœur brûle même d'y penser, oui
Ça aurait pu être mieux, ça aurait pu être différent
Les phrases habituelles faites pour dire que vous êtes perdu en vous-même (en vous-même)
Et vous ne pouvez pas récupérer ce qui s'est passé ou ce qui s'est passé!
Les larmes tombent comme la pluie du ciel
Vous qui ne réalisez toujours pas que tout est vrai
Elle était devant tout le monde et après le monde entier
Mais c'est juste un souvenir, juste une pensée
Tu manques de ne plus jamais l'entendre, de ne plus jamais la revoir
Elle te manque "je t'aime" et " tu vas me manquer»
Mais peut être que c'est mieux de cette façon et vous le savez aussi
Mais maintenant, il est, il ne vous conviendra jamais!
Tous les moments où je t'ai embrassé me manquent
Je les garde dans mon cœur, je n'ai pas oublié
Mais même si tu fais maintenant partie de mon passé
J'aimerais tout recommencer pour vous.
Je sais que ce n'est pas juste et j'y ai souvent pensé
Je sais que c'est une illusion et je sais que c'est mal
Même si tu fais maintenant partie de mon passé
J'aimerais tout recommencer pour vous.
Je me souviens comment c'était hier
Des jours plus doux et irréfléchis, ces vrais moments
Ce sont eux qui vous font comprendre
Si quelqu'un se soucie vraiment de vous ou veut juste apparaître
Si la personne que vous voulez est là dans vos bras
Mais ne fais rien si tu penses qu'elle est désolée
Vous répétez que c'est mal et que vous ne pouvez pas faire
Mais tu y penses jour et nuit et tu ne peux pas le nier
Voulez-vous qu'elle y arrive comme elle l'a fait autrefois
Mais cette vie continue il n'y a pas de replay
Je ne suis pas convaincu que ce sera comme avant
Je suis convaincu que je ne peux pas vous avoir comme ami
Je ne me soucie pas des amis, trop souvent infâme
Je voudrais votre sourire que vous me serrez la main
Qui sait ce que nous serons, un avenir, un avenir
Maintenant, je vis dans des rêves où vous dites que vous m'aimez!
Tous les moments où je t'ai embrassé me manquent