Giant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Save Me Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Save Me Tonight » de Giant.
Paroles
I’ve been running for so long 'cause no love could hold me Desperate dreams and reckless nights always controlled me Now I’m lost, walls crashing down, got no foundation
But when I looked into your eyes, I saw my salvation, oh yeah
You could set me free, you could rescue me, if you just hold out your hand
I can’t let go, please don’t say no, if you give up on me, I’ll be dyin'
Save me tonight, I don’t know how much more I can take it Baby save me tonight, hold on Without you girl, I’m not gonna make it, on my own
If my world comes down to the wire, you’ll keep it turning
You’re the spark to my dying fire, baby, you’ll keep it burning forever
If it lasts all night, well that’s half the fight, there’s a reason to go on
You touched my soul, I’ve lost all control
If you give up on me, I’ll be dyin'
Save me tonight, I don’t know how much more I can take it Baby save me tonight, hold on, without you girl, I’m not gonna make it I know we can make it, oh
(Instrumental break)
You could set me free, you could rescue me, if you just hold out your hand
I can’t let go, please don’t say no, if you give up on me, I’ll be dyin'
I’ll be dyin'
Save me tonight, baby save me tonight, hold on Without you girl, I’m not gonna make it Save me tonight, I don’t know how much more I can take it Baby save me tonight, hold on, without you girl, I’m not gonna make it Ooh save me tonight, oh save me tonight
Won’t you save me, save me, save me tonight
Save me tonight…
Traduction des paroles
J'ai couru depuis si longtemps parce qu'aucun amour ne pouvait me retenir des rêves désespérés et des nuits imprudentes me contrôlaient toujours Maintenant je suis perdu, les murs s'écrasent, j'ai aucune fondation
Mais quand j'ai regardé dans tes yeux, j'ai vu mon salut, oh oui
Vous pourriez me libérer, vous pourriez me sauver, si vous tendez la main
Je ne peux pas lâcher, s'il te plaît ne dis pas non, si tu me laisses tomber, je vais mourir
Sauve-moi ce soir, Je ne sais pas combien de plus je peux le prendre bébé sauve-moi ce soir, tiens bon sans toi fille, Je ne vais pas y arriver, tout seul
Si mon monde tombe sur le fil, vous le continuerez à tourner
Tu es l'étincelle de mon feu mourant, bébé, tu le garderas brûlant pour toujours
Si ça dure toute la nuit, Eh bien c'est la moitié du combat, il y a une raison de continuer
Tu as touché mon âme, j'ai perdu tout contrôle
Si vous abandonnez sur moi, je vais être dyin'
Sauve-moi ce soir, Je ne sais pas combien plus je peux le prendre bébé sauve-moi ce soir, attends, sans toi fille, Je ne vais pas y arriver je sais que nous pouvons le faire, oh
(Instrumental break)
Vous pourriez me libérer, vous pourriez me sauver, si vous tendez la main
Je ne peux pas lâcher, s'il te plaît ne dis pas non, si tu me laisses tomber, je vais mourir
Je vais être dyin'
Sauve-moi ce soir, bébé sauve-moi ce soir, tiens bon sans toi fille, Je ne vais pas le faire Sauve-moi ce soir, Je ne sais pas combien plus je peux le prendre bébé sauve-moi ce soir, tiens bon, sans toi fille, Je ne vais pas le faire ooh sauve-moi ce soir, Oh sauve-moi ce soir
Tu ne veux pas me sauver, sauver moi, sauver moi ce soir
Sauve moi ce soir…