Gianni Vezzosi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ma Si Te Penso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ma Si Te Penso » de Gianni Vezzosi.
Paroles
Quanda vot agg ditt bast,
m so appickat cu me stess, dik bast m’aggia cunvincr e nun
t’aggia chiù pnzà…
ma purtropp rint a sta cas, c stann natu milion e cos
ka i uar giustament, m fann vnì a ment a te…
quanda vot po sent a voc, nu fantasm rint a sta cas
ca cumpar e pò scumpar solament
quand tu…
gir e rigir e ved sulament a te…
Ma si t penz, ma t’agg perz e ij
m’aggia cunvincr, non
semp rint a vit s pò vencr, e certi cos ij l’aggia mbarà…
Ma si t penz, la vit e fatt e nu miliard e scal,
e si nun t stai a cor rap
l’ucch, s pò cadè ugualment senza
saglr…
Scegn a nott pkke nun rpos,
vad a pied miez a chisti strad, quanda coppj nammurat, c mancamm sul io e te…
e sbagliat ma t penz ancor,
mentr appicc nata
sigarett, chied scus a nata
femmn ka rassumigl a te…
Ma si t penz, ma t’agg perz e ij
m’aggia cunvincr, non
semp rint a vit s pò vencr, e certi cos ij l’aggia mbarà…
ma si t penz,
la vita e fatt e nu miliard e scal,
e si nun t stai a cor rap
l’ucch
s po cadè ugualment senza
saglir…
A chesta vit,
nun è chiù a stess comm sè
cagnat… e sbagl rint a vit
assai s fann,
e i tutt sto papann senz e te…
«MA K SCEM KA T PENZ ANCOR, M N’AGGIA FA NA RAGGION E NUN SO CAPAC, VORREI,
VORREI MA SO PROPR SCEM… PKKE T PENZ ANCOR»…
(Grazie a giorgia & cri-lesina per questo testo)
Traduction des paroles
Quanda vot apa ditt bast,
m si appickat avec moi stess, dik bast m'aggia cunvincr e nonne
se rapprocher de moi.…
Je vais rester à la maison, et je vais rester à la maison, et je vais rester à la maison, et je vais rester à la maison, et je vais rester à la maison, et je vais rester à la maison.
Je UAR justament, m fann vnì un ment un te…
lorsque vous votez pour une voix, pas de fantôme Rint un STA cas
Je l'achète et je ne peux que me le permettre
lorsque vous…
gir et GIR et ved sulament à toi…
Ma si t penz, ma t'AGG perz e ij
J'aime cunvincr, pas
il est toujours possible de gagner, et il est certain que L'Agia MBE va gagner.…
Ma et T penz, à la Vitamine E fatt e N milliards d'e l'exercice,
et vous ne supportez pas un refrain de rap
l'ucch, s Po est tombé également sans
saglr…
Scegn un nott pkke nonne Apr,
vad a pied miez a chisti strad, Quanda coppj nammurat, C mancamm sul Yo e te…
et mal Mais t penz encore,
mentr appicc nata
sigarett, excuse-toi auprès de nata
femmn ka rassumigl un te…
Ma si t penz, ma t'AGG perz e ij
J'aime cunvincr, pas
il est toujours possible de gagner, et il est certain que L'Agia MBE va gagner.…
ma et t penz,
la vie est fatt E NU milliards e scal,
et vous ne supportez pas un refrain de rap
ucch
s po est tombé également sans
saglir…
Le chesta vit,
nun est proche d'elle-même
cagnat ... c'est mal de vivre
très fann,
et je suis tout papann senz et toi…
"Mais K SCEM ka t PENZ encore, M N'aggia FA na RAGGION et nonne si CAPAC, je voudrais,
JE LE FERAIS, MAIS JE CONNAIS LA PROPRIÉTÉ ... PKKE T PENZ TOUJOURS»…
(Merci à giorgia & cri-Lesina pour ce texte)