Gianni Vezzosi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Attimi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Attimi » de Gianni Vezzosi.
Paroles
… innamorato e na fotografia,
tu la ragazza dell’amico mio
ancora nun te cunuscevo, ma tutt e notti te sunnavo
e quella sera in quella festa tu,
m’addimannave «sai dove sta lui»?
pa gelosia so stato troppo male
mentre tu mi parlavi del suo amore
ATTIMI! MI E' BASTATO GUARDARTI NEGLI OCCHI
E CAPIRE CHE SI PE MME
ATTIMI! E CERCAVO E CONVINCERE O CORE
MA E' TROPPO IMPOSSIBILE,
ATTIMI! IO VULEVO FERMA' PURE O TIEMPE
MA NUN TE VEDETTE CCHIU'
NON CAPIVO CHE PER TROPPO AMORE
CERTE VOLTE SI PUO' ANCHE IMPAZZIRE…
E GIA' PAZZO SO E TE…
pecchè mo nun riesco a te scurdà,
chist’uocchie belle me fanno dannà
mi sei rimasta nella mente
di lui nun me ne importa proprio niente
o saccie ca nun se po ffa accussì,
per averti so pronto a tradì…
me si trasunta int e vene
pure si saccie ca nun m’appartiene
ATTIMI! MI E' BASTATO GUARDARTI NEGLI OCCHI
E CAPIRE CHE SI PE MME
ATTIMI! E CERCAVO E CONVINCERE O CORE
MA E' TROPPO IMPOSSIBILE
ATTIMI! IO VULEVO FERMA' PURE O TIEMPE
MA NUN TE VEDETTE CCHIU'
NON CAPIVO CHE PER TROPPO AMORE
CERTE VOLTE SI PUO' ANCHE IMPAZZIRE…
E GIA' PAZZO SO E TE
NON CAPIVO CHE PER TROPPO AMORE
CERTE VOLTE SI PUO' ANCHE IMPAZZIRE…
E GIA' PAZZO SO E TE
E' STATO SULE O TIEMPE E NA POESIA,
ATTIMI!
E NUN T’AGGIO VISTA CCHIU'
Traduction des paroles
... en amour et en photographie,
vous la petite amie de mon ami
Je ne vous connaissais pas encore, mais je vous Sunn toutes les nuits
et ce soir là à cette fête vous,
"savez-vous où il est"?
Pa jalousie je sais été trop mauvais
pendant que tu me parlais de son amour
Attendez une minute! J'AI JUSTE REGARDÉ DANS LES YEUX.
ET COMPRENDRE QUE VOUS PE MME
Attendez une minute! ET J'ESSAYAIS DE CONVAINCRE LE NOYAU
MAIS C'EST TROP IMPOSSIBLE,
Attendez une minute! J'AI UTILISÉ À S'ARRÊTER OU DE S'ARRÊTER.
MAIS JE N'AI MÊME PAS VOUS VOIR.
JE N'AI PAS COMPRIS ÇA POUR TROP D'AMOUR
PARFOIS, VOUS POUVEZ VOUS RENDRE FOU.…
ET DÉJÀ FOU JE SAIS ET VOUS…
dommage que je ne peux pas vous aider.,
Chist'uocchie magnifique faire moi damn
tu es resté dans mon esprit
Je me fiche de lui.
O saccie CA nun se po FFA accusi,
pour savoir que vous étiez prêt à trahir…
moi il s'étend int et veines
c'est tellement saccadé ce n'est pas à moi
Attendez une minute! J'AI JUSTE REGARDÉ DANS LES YEUX.
ET COMPRENDRE QUE VOUS PE MME
Attendez une minute! ET J'ESSAYAIS DE CONVAINCRE LE NOYAU
MAIS C'EST TROP IMPOSSIBLE
Attendez une minute! J'AI UTILISÉ À S'ARRÊTER OU DE S'ARRÊTER.
MAIS JE N'AI MÊME PAS VOUS VOIR.
JE N'AI PAS COMPRIS ÇA POUR TROP D'AMOUR
PARFOIS, VOUS POUVEZ VOUS RENDRE FOU.…
ET DÉJÀ FOU JE SAIS ET VOUS
JE N'AI PAS COMPRIS ÇA POUR TROP D'AMOUR
PARFOIS, VOUS POUVEZ VOUS RENDRE FOU.…
ET DÉJÀ FOU JE SAIS ET VOUS
IL ÉTAIT SULE OU TIMPE ET NA POÉSIE,
Attendez une minute!
Et je ne VAIS jamais vous revoir.