Gianni Togni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tutti quei giorni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tutti quei giorni » de Gianni Togni.
Paroles
Sarà che a furia di parlare
dopo il sonno e il grande amore
abbiamo perso la ragione
o forse è che piove
e muio di nostalgia
o forse è la musica che
mi fa compagnia
E' bello e triste ripensare
a quel che si è lasciato andare
a parte i gesti e le emozioni
tutti quei giorni
non torneranno mai più
sono storie che vivono ormai
solo dentro di noi
Vedevo un sogno camminare
credevo fosse la realtà
e la mia vita mi dicevo cambierà
mi sbagliavo ora lo so non era niente niente no Vedevo il sole riscaldare
la strada la mia fantasia
ero felice se leggevo una poesia
era niente ora lo so ma era più di quel che ho Sarà che a furia di parlare
abbiamo consumato tutto
il mare i viaggi le illusioni
tutti quei giorni
non torneranno mai più
sono storie che vivono ormai
solo dentro di noi
Vedevo come fosse vero
il nuovo mondo che non c'è
vedevo sempre mille amici intorno a me mi sbagliavo ora lo so non era niente niente no E stavo lì ad aspettare
chissà che grandi novità
e la mia vita mi dicevo cambierà
era niente ora lo so ma era più di quel che ho
Traduction des paroles
Est ce que cette rage de parler
après le sommeil et le grand amour
nous avons perdu nos esprits.
ou peut-être qu'il pleut
et je meurs de nostalgie
ou peut-être la musique que
il me tient compagnie
C'est agréable et triste de repenser
à ce qu'il lâche
outre les gestes et les émotions
tous ces jours
ils ne reviendront jamais
ce sont des histoires qui vivent maintenant
seulement à l'intérieur de nous
J'ai vu un rêve marcher
Je pensais que c'était la réalité.
et ma vie je me suis dit va changer
J'avais tort maintenant je sais que ce n'était rien rien non j'ai vu le soleil se réchauffer
la route mon fantasme
J'étais heureux si je lisais un poème
ce n'était rien, maintenant, je sais mais c'était plus que ce que je vais être furieux de parler
nous avons tout consommé
la mer, les voyages, les illusions
tous ces jours
ils ne reviendront jamais
ce sont des histoires qui vivent maintenant
seulement à l'intérieur de nous
J'ai pu voir comment il était vrai
le nouveau monde qui n'est pas là
J'ai toujours vu un millier d'amis autour de moi j'avais tort maintenant je sais que ce n'était rien rien non et j'étais là à attendre
qui sait quelles grandes nouvelles
et ma vie je me suis dit va changer
ce n'était rien maintenant je sais mais c'était plus que moi