Gianni Togni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sì o no
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sì o no » de Gianni Togni.
Paroles
In fondo sai che io non ho segreti
e non ho niente da nascondere
sono così, tu come mi vedi
in quel che faccio tu ci credi sì o no
sì o no?
Posso sognare in notti come queste
ma i miei progetti sono semplici
se penso a te non sono più triste
se stai con me non posso perdermi
Io non lo so che cosa succede
ho fantasia ma poca fede
è vero sono un po' difficile
ma ti voglio bene, vuoi rimanere sì o no
sì o no?
A volte annoio e non mi so fermare
coi miei discorsi sulla musica
ma è quel che ho, è ciò che so fare
è il mio lavoro e la mia anima
E' vero che non do mai abbastanza
ho qualche idea ma non pazienza
a volte sono imperdonabile
ma ti voglio bene vuoi rimanere sì o no
sì o no?
Io non lo so che cosa mi aspetta
ma sto con te e non ho fretta
a volte sono incontentabile ma ti voglio bene vuoi rimanere
Ti sembra tanto assurda questa vita sì o no?
Ha i qualche dubbio in fondo all’anima sì o no?
Fosse così oppure in salita
vuoi fare la mia stessa strada sì o no
sì o no?
Traduction des paroles
Au fond, tu sais que je n'ai pas de secrets.
et je n'ai rien à cacher
Je suis comme ça, tu me vois
en ce que je crois oui ou non
oui ou non?
Je peux rêver des nuits comme celles-ci
mais mes projets sont simples
quand je pense à vous, je ne suis pas triste de plus.
si tu es avec moi Je ne peux pas me perdre
Je ne sais pas ce qui se passe
J'ai de la fantaisie mais peu de foi
c'est vrai que je suis un peu dur
mais je t'aime, tu veux rester oui ou non
oui ou non?
Parfois je m'ennuie et je ne peux pas arrêter
avec mes discours sur la musique
mais c'est ce que j'ai, c'est ce que je peux faire
c'est mon travail et mon âme
C'est vrai que je n'en donne jamais assez
J'ai quelques idées mais pas de patience
parfois je suis impardonnable
mais je t'aime tu veux rester oui ou non
oui ou non?
Je ne sais pas ce qui m'attend
mais je suis avec toi et je ne suis pas pressé
parfois je suis incontestable mais je t'aime veux rester
Pensez-vous que cette vie est si folle ou pas?
Avez-vous des doutes au fond de votre âme oui ou non?
Que ce soit comme ça ou en montée
tu veux suivre mon chemin oui ou non
oui ou non?