Gianni Togni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quella volta che ho bevuto troppo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quella volta che ho bevuto troppo » de Gianni Togni.
Paroles
Si è dura d’accordo
quando senti che tocchi il fondo
che non è il tuo momento
hai tempo per te e non sai che fartene
succede che finisci in qualche buco
come un lupo impazzito
Si poi capita a tutti
in una di queste notti
che ti mandano ai pazzi
e tu che stai a pezzi
ti fermi un attimo
e segui il vino il vino che ti versi
passano le ore ed ecco pensi
Va va sarà che ne so che ho bevuto troppo e intorno tutto gira viaggia se ne va
lontano da qua
o sarà che ne so che ho la testa sopra il tavolo
e ora mando tutti quanti al diavolo
tutti tranne te peccato che non sei con me Poi è bello anche uscire
camminando immaginare
che la strada sia mare
e tu una nave
di un altro secolo
e che le piazze siano i continenti
mentre li attraversi ecco pensi
Va va sarà che ne so che ho bevuto troppo e adesso tutto sembra così facile
ora ti divertirò
o sarà che ne so che mi piace questo freddo
queste grandi nuvole che viaggiano
che s’incontrano con me che mi porteranno a te Sarà che ne so che mi sento come sopra ad una vecchia giostra senza età
proprio in mezzo alla città
o sarà che ne so che la vita è un grande tango da suonare in qualche vicolo
da ballare in un caffè
peccato che non sei con me
Traduction des paroles
Il est difficile d'être d'accord
quand tu me sens toucher le fond
que ce n'est pas votre temps
vous avez du temps pour vous et vous ne savez pas quoi en faire
il arrive que vous finissiez dans un trou
comme un loup fou
Cela arrive alors à tout le monde
sur l'une de ces nuits
qui vous envoient à la Mad
et vous êtes en train de s'effondrer
allez-vous arrêter pour une seconde
et suivez le vin le vin que vous versez
les heures passent et ici vous pensez
Va va être que je sais que j'ai trop bu et autour de tout va voyages va
loin d'ici
ou est ce que je sais que j'ai la tête au dessus de la table
et maintenant j'envoie tout le monde en enfer
tout le monde sauf toi dommage que tu ne sois pas avec moi alors c'est sympa de sortir aussi
la marche imaginer
que la route soit la mer
et vous un navire
d'un autre siècle
et que les places sont les continents
comme vous les traversez ici vous pensez
Va va sera que je sais que j'ai trop bu et maintenant tout semble si facile
maintenant je vais vous amuser
ou vais-je savoir que j'aime ce froid
ces gros nuages qui voyagent
cette rencontre avec moi qui me mènera à vous sera que je sais que je me sens comme sur un vieux carrousel sans âge
en plein milieu de la ville
ou est ce que je sais que la vie est un grand tango à jouer dans une ruelle
de danser dans un café
dommage que vous n'êtes pas avec moi