Gianni Togni — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Pioggia Sul Mare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Pioggia Sul Mare » de Gianni Togni.
Paroles
Vedo la pioggia cadere sul mare
le ombre diaboliche sul litorale
vedo noi stessi come in fondo ai cortei
più nervosi complessi più incerti che mai
Sotto un ombrello camminiamo abbracciati
ascoltando in silenzio i nostri passi bagnati
guardando davanti come dentro a una foto
come barche di carta cha vanno nel vuoto
Maledetta la guerra che ci insegue dovunque
la guerra tra la gente la guerra di sempre
maledetta la guerra a noi che moriamo
che voglia di vivere
di andare lontano e di piangere, di piangere
Vedo la pioggia cadere sul mare
le poche automobili quasi volare
quei fari abbaglianti sono dei corridoi
sono strade che corrono dentro di noi
noi che sogniamo di non fare del male
noi come gli alberi dobbiamo aspettare
che tutti i pensieri se ne vadano via
e soltanto il cielo nel cielo ci sia
maledetta la guerra che c’insegue dovunque
la guerra tra la gente la guerra di sempre
maledetta la guerra e noi che moriamo
che voglia di vivere
di andare lontano e di piangere
maledetta la guerra e noi che moriamo
che voglia di vivere
di andare lontano e di piangere
di piangere
Vedo la pioggia cadere sul mare
le ombre diaboliche sul litorale
vedo noi stessi come in fondo ai cortei
più nervosi complessi più incerti e più vaghi che mai
Traduction des paroles
Je vois la pluie tomber sur la mer
les ombres maléfiques sur la côte
Je nous vois comme au bas des défilés
plus de complexes nerveux plus incertains que jamais
Sous un parapluie nous marchons étreint
écouter en silence Nos pas humides
regarder en avant comme à l'intérieur d'une photo
comme des bateaux en papier qui vont dans le vide
Maudite est la guerre qui nous suit partout
la guerre entre les gens la guerre de toujours
maudissez la guerre sur nous qui mourons
quel désir de vivre
pour aller loin et à pleurer, à pleurer
Je vois la pluie tomber sur la mer
les quelques voitures volent presque
ces balises sont des couloirs.
ce sont des routes qui courent en nous
nous qui rêvons de ne pas faire de mal
nous en tant qu'arbres devons attendre
que toutes les pensées disparaissent
et seul le ciel dans le ciel est là
maudissez la guerre qui nous suit partout
la guerre entre les gens la guerre de toujours
Maudit soit la guerre et nous mourrons
quel désir de vivre
pour aller loin et pleurer
Maudit soit la guerre et nous mourrons
quel désir de vivre
pour aller loin et pleurer
pleurer
Je vois la pluie tomber sur la mer
les ombres maléfiques sur la côte
Je nous vois comme au bas des défilés
plus complexes nerveux plus incertains et vagues que jamais