Gianni Togni — Paroles et traduction des paroles de la chanson I viaggiatori tornano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I viaggiatori tornano » de Gianni Togni.
Paroles
Le belle barche dei pescatori
se ne vanno via
seduto su un sacco di limoni
mi faccio compagnia
dal momento che non so che fare
fisso lo sguardo a nord
è da lì che arriva il sole
ed è lì che io andrò
io ti guarderò
mentre uscirai dalle onde
chiedi tutto il mio corpo risponde
tutto ti darò
Da queste parti la mattina presto
funziona così
uno che esce da una notte al fresco
si riscalda qui
è strana forte la gente del porto
ti guarda storto lo so io non ci bado ho il fiato corto
domani partirò
io ti ammirerò
mentre scenderai quelle scale
più scendi più la mia voglia sale
dove arriverò
Quando la luna è piena (I viaggiatori tornano)
le tasche si svuotano (dalla tempesta)
starò in un angolo
coi nervi a posto lì tutto nascosto
Amore mio ma tu scovami (I viaggiatori tornano)
là in mezzo alle tenebre (nella tempesta)
sposta le nuvole
voglio un po' del tuo cielo accanto a me
A guardare il mare da ubriaco
viene la nostalgia
ed è per questo che gli occhi chiudo
e me ne vado via
alla grande ombra di una palma
io ti penserò
ho tempo e me la prendo calma
domani partirò
io ti guarderò
tu sorriderai di sicuro
più ti guardo e più m’innamoro
dove finirò
Quando il mare è alto (I viaggiatori tornano)
le vele si abbassano (dalla tempesta)
sarò un naufrago
su un pezzo di legno per niente tranquillo
Amore mio ma tu scovami (I viaggiatori tornano)
là in mezzo al pericolo (nella tempesta)
portami in un’isola
che voglio vivere solo solo con te
Traduction des paroles
Les beaux bateaux de pêcheurs
ils vont partir.
Assis sur beaucoup de citrons
Je te tiendrai compagnie
depuis je ne sais pas quoi faire
Je regarde vers le Nord
c'est où le soleil vient de
et c'est là où je vais aller
Je vais vous regarder
comme vous sortez des vagues
demandez à tout mon corps des réponses
Je vais vous donner tout
Par ici tôt le matin
cela fonctionne comme ceci
celui qui vient de sortir d'une nuit au frais
ça chauffe ici
il est étrange fort les gens du Port
il te regarde de Travers je sais que je m'en fous je suis à bout de souffle
Je vais partir demain
Je vais vous admire
comme vous marchez dans ces escaliers
plus vous allez bas, plus mon envie va.
où puis-je obtenir
Quand la Lune est pleine (les voyageurs reviennent)
poches vides (à partir de la tempête)
Je vais dans le coin
avec les nerfs en place tout est caché
Mon amour Mais tu me trouves (les voyageurs reviennent)
là, au milieu des ténèbres (dans la tempête)
déplacer les nuages
Je veux un peu de votre paradis à côté de moi
En regardant la mer ivre
vient la nostalgie
et c'est pourquoi je ferme les yeux
et je pars
dans la grande ombre d'un palmier
Je vais penser à vous
J'ai le temps et je le prends facile
Je vais partir demain
Je vais vous regarder
vous sourirez à coup sûr
plus je te regarde, plus je tombe amoureux
où vais je finir
Quand la mer est haute (les voyageurs reviennent)
voiles plus bas (de la tempête)
Je vais faire naufrage
sur un morceau de bois pas du tout calme
Mon amour Mais tu me trouves (les voyageurs reviennent)
là, au milieu du danger (dans la tempête)
Emmène moi sur une île
que je veux vivre seule seule avec toi