Gianni Togni — Paroles et traduction des paroles de la chanson E'la vita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « E'la vita » de Gianni Togni.
Paroles
Notte che va via a duecento all’ora
mamma mia quanta fatica per dormire a Roma
centomila stelle dal finestrino
pensare che io me ne sto qui da solo
e via doppio caff? tempo per un panino
tutto? molto pi? buono alle tre del mattino
un autogrill? terra di nessuno
ci entri da vecchio ed esci che sei un bambino
Vita
e la mia vita sta qua
? la vita
e passa per un’autostrada
? come una vecchia amica
sulla sua macchina ingiallita
Vita
e la mia sta qua
in una canzone
per un teatro e tre persone
per uno stadio comunale
tanto per me? uguale
Notte che si allunga? gomma americana
me la mangio ma la sua fine? sempre lontana
e meno male che la strada? sgombra
che qua di Roma neanche un’ombra
e via via i chilometri son tanti
e alla radio c'? il bollettino dei naviganti
per me e per la gente che viaggia sola
con tanto sonno arretrato da par paura
Vita
e la mia sta qua
? la vita
e guida senza una frenata
e corre corre all’impazzata
beve curve come aranciata
Vita
e la mia sta qua
in qualche canzone
per pochi amici in una stanza
per un miliardo di persone
per me no non ha importanza
Traduction des paroles
Nuit qui s'en va à deux cents à l'heure
mamma mia combien de mal à dormir à Rome
cent mille étoiles de la fenêtre
penser que je suis seul ici
ce que environ le double de la caff? temps pour un sandwich
tout? beaucoup plus? bon à trois heures du matin
un autogrill? no man's land
vous y aller comme un vieil homme et vous sortez comme un enfant
Vie
et ma vie est ici
? vie
et il passe par une autoroute
? comme un vieil ami
sur sa machine jaunie
Vie
et le mien est ici
dans une chanson
pour un théâtre et trois personnes
pour un stade municipal
autant pour moi? égal
La nuit des étirements? American caoutchouc
Je le mange mais sa fin? toujours loin
et moins mauvais que la route? maquereau
qu'ici à Rome pas une ombre
et peu à peu les kilomètres sont nombreux
et sur radio c'? bulletin des gens de mer
pour moi et pour les gens qui voyagent seuls
avec tellement sommeil de retour de par crainte
Vie
et le mien est ici
? vie
et conduire sans freinage
et il court il court fou
buvez des courbes comme l'orange
Vie
et le mien est ici
dans une chanson
pour quelques amis dans une chambre
pour un milliard de personnes
il n'est pas question pour moi.