Gianni Morandi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quando sarò grande
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quando sarò grande » de Gianni Morandi.
Paroles
Quando saro' grande
Potro' rientrare tardi
Portare donne in casa
Senza che tu guardi
Quando saro' grande
Decidero' io il da farsi
Da solo come è giusto
Che uno debba comportarsi
E vivere gli amori solitari e sgangherati
Fatti di spaghetti e lenzuoli un po' sgualciti
Ed io vivro' si che vivro'
Ogni minuto ogni respiro consumero'
Non so che cosa non so perchè
Ma devo correre per non deludere proprio me
Quando saro' grande
Saro' molto impegnato
Nessuno capira'
Che non ho tanto studiato
Avro' una bella macchina e una casa tutta mia
E il fine settimana tutti via
Ed io vivro' si che vivro'
Ogni respiro ogni minuto io brucero'
È bello andare in alto mare
Senza sapere dov'è la terra mi perdero'
Ed io vivro' si che vivro'
Non so che cosa non so perchè
Ma devo correre per non deludere proprio me
Cosa faro' da grande
Da solo ad un incrocio
Con la mente persa
Lontano in un ricordo
Il sole nella stanza il caffelatte in mano
Una voce mi svegliava piano piano
E tutt’intorno un buon odore
Di biscotti e amore
Ed io vivro' si che vivro'
Ogni minuto ogni respiro io brucero'
Ed io vivro'…io vivro'
Traduction des paroles
Quand je serai grand
Je serai de retour fin.
Amener les femmes dans la maison
Sans que tu regardes
Quand je serai grand
Je vais décider quoi faire.
Seul comme il est juste
Celui-là devrait se comporter
Et vivre les amours solitaires et indisciplinés
Fait de spaghettis et un peu de feuilles froissées
Et je vivrai Oui je vivrai
Chaque minute chaque respiration que je vais consommer
Je ne sais pas ce que je ne sais pas pourquoi
Mais je dois courir pour ne pas me décevoir
Quand je serai grand
Je vais être très occupée.
Personne ne le comprend.
Que je n'ai pas étudié de manière beaucoup
J'aurai une belle voiture et une maison à moi.
Et le week-end tout de suite
Et je vivrai Oui je vivrai
Chaque respiration chaque minute je brûlerai
C'est agréable d'aller à la haute mer
Sans savoir où est la terre, je vais me perdre.
Et je vivrai Oui je vivrai
Je ne sais pas ce que je ne sais pas pourquoi
Mais je dois courir pour ne pas me décevoir
Que vais je faire quand je serai grand
Seul à une intersection
Avec Le Perdu L'Esprit
Loin dans un souvenir
Le soleil dans la pièce le latte à la main
Une voix me réveilla lentement
Et tout autour d'une bonne odeur
De cookies et de l'amour
Et je vivrai Oui je vivrai
Chaque minute chaque respiration je brûlerai
Et je vais vivre ... Je vais vivre