Gianni Morandi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quando Non Ci Sarai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quando Non Ci Sarai » de Gianni Morandi.
Paroles
Si comincia dalla fine
è una specie di partenza
non prevista che si chiama addio
niente sara' come prima
ci si chiude in una stanza
ci si chiede io chi sono
ora una valigia parla chiaro
e fa ombra su quel muro
dove un giorno ti baciai
ora non mi sembra neanche vero
che non ci rivedremo mai piu'
vai se devi andare vai
in qualche modo io faro'
vedro' gli amici miei
forse a fumare iniziero'
adesso prendi e vai
tu pensa che malinconia
quando non ci sarai
parlare con la libreria
ti ricordi la cometa
quella notte quell’estate
due giganti piccolissimi noi
si parlava del futuro
di un probabile lavoro
e ora io ridivento solo
e tu chissa'
fatti l’inventario dei ricordi
cosi' non li perderai mai
vai senza piu' pesi vai
lascia quegli anni in casa mia
tanto li rivivrai
strappando una fotografia
è ora di andare vai
prendi la vita adesso è tua
e se t’innamorerai
basta che un altro amore
amore vero sia
e se t’innamorerai
basta che un altro amore
amore vero sia
Traduction des paroles
Vous commencez à la fin
c'est une sorte de départ
pas prévu d'être appelé Au revoir
plus rien ne sera comme avant
vous vous enfermez dans une pièce
vous vous demandez qui je suis
maintenant une valise parle clairement
et ombragez ce mur
où un jour je t'ai embrassé
maintenant, il ne se sent même pas vrai.
qu'on ne verra jamais les uns les autres
vas y si tu dois y aller
de toute façon je vais
Je vais voir mes amis.
je vais peut-être commencer à fumer.
maintenant prenez le et partez
vous pensez que la mélancolie
quand vous êtes allé
parlez à la bibliothèque
tu te souviens de la comète
ce soir d'été
deux géant minuscule nous
nous avons parlé de l'avenir
d'une probable d'emploi
et maintenant je redeviens seul
et qui sait?
faites l'inventaire des souvenirs
donc vous ne les perdrez jamais
allez sans plus de poids allez
laissez ces années dans ma maison
vous les revivrez
déchirant une photo
il est temps d'aller aller
prenez la vie maintenant est à vous
et si vous tombez amoureux
juste un autre amour
le vrai amour à la fois
et si vous tombez amoureux
juste un autre amour
le vrai amour à la fois