Gianni Morandi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prima che tutto finisca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prima che tutto finisca » de Gianni Morandi.
Paroles
Ma se non sei più felice dimmi perchè
tu stanotte mi svegli alle tre ma se questa non è la tua vita
dimmi perchè
stai facendo lìamore con me lo so che io a volte non sono qui al posto mio
ma ti giuro che è vero
è solo per il troppo lavoro
vedi tesoro
prima che tutto finisca pensa a noi
sappiamo entrambi com'è che andrà
che poi lontani non si sta
ti prego amore pensa
pensa a noi e resta qua
e non buttarmi via come una bugia
vorrei anch’io fuggire via
ogni volta che il vento soffia e arriva l’alta marea
non sai la testa che mi dice mentre tu parli
io capisco che pensi altro invece
lo so che vuoi
provare tutti i sogni che hai
ma guarda che poi
fa male svegliarsi qui
sola così
prima che tutto finisca pensa a noi sappiamo entrambi com'è che andrà
che poi lontani non si sta
ti prego amore pensa pensa a noi e resta qua
e nonbuttarmi via
se ancora tu non mi credi
pensa a noi
a tutte quell volte che siam stati bene e poi
a quello che è successo
alla passione alla fantasia
e non buttarmi via
prima che tutto finisca
e che il coraggio svanisca
prima che tutto finisca
pensa a noi e resta qua
e non buttarmi via
come una bugia
ma se non sei più felice
dimmi perchè stai facendo l’amore con me.
(Grazie a Mauro Montinaro per questo testo)
Traduction des paroles
Mais si vous n'êtes pas plus heureux dites moi pourquoi
tu me réveilles à trois heures ce soir mais si ce n'est pas ta vie
dites-moi pourquoi
tu me fais l'amour je sais que parfois je ne suis pas là pour moi
mais je vous jure que c'est vrai
c'est juste trop de travail
voir trésor
avant que tout soit fini pensez à nous
nous savons tous les deux comment ça va aller.
que puis loin de là, vous n'êtes pas
veuillez Amour pense
pense à nous et reste ici
et ne me jetez pas comme un mensonge
Je voudrais trop loin
chaque fois que le vent souffle et la marée haute vient
vous ne connaissez pas la tête qui me dit: pendant que vous parlez
Je comprends que tu penses autrement
Je sais que vous voulez
essayez tous les rêves que vous avez
mais regarde ça alors
ça fait mal de se réveiller ici
seul comme ça
avant que tout soit fini pensez à nous nous savons tous les deux comment ça va se passer
que puis loin de là, vous n'êtes pas
S'il te plaît Aime pense pense à nous et reste ici
et ne me repousse pas
si vous ne me croyez toujours pas
pensez à nous
pour tous ces moments que nous avons été bien et puis
pour ce qui s'est passé
de la passion à la fantaisie
et ne me jetez pas
avant que tout ne se termine
et que le courage disparaisse
avant que tout ne se termine
pense à nous et reste ici
et ne me jetez pas
comme un mensonge
mais si vous n'êtes pas plus heureux
dites-moi pourquoi vous avez fait l'amour avec moi.
(Merci à Mauro Montinaro pour ce texte)