Gianni Morandi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come posso ancora amarti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come posso ancora amarti » de Gianni Morandi.
Paroles
Come posso ancora amarti
anche se ti ho perdonato
resteranno gli occhi aperti
lì sbarrati sul passato
Io vorrei vorrei vorrei
ma come faccio se non sei
l’acqua è bella e trasparente
se non esce dal torrente
E' difficile accettare
ma è impossibile scordare
io senza te oppure io senza me Io non posso fose amarti
pur restando innamorato
neanche posso giudicarti
anche se mi hai giudicato
Io vorrei vorrei vorrei
ma come faccio se non sei
quando l’argine si è rotto
resta un fiume senza letto
Se ti guardo sento male
se ti lascio è sempre uguale
io senza te oppure io senza me Come posso ancora amarti
ho davanti agli occhi un velo
la città è rasa al suolo
che ci fa quel grattacielo
Ho tanta voglia di abbracciarti
quanto ho voglia di scacciarti
io senza te oppure io senza me Come posso ancora amarti
anche se ti ho perdonato
resteranno gli occhi aperti
lì sbarrati sul passato
Come faccio ancora a amarti
forse è solo una bugia
è la voglia di morire
di lasciarti ancora mia.
Traduction des paroles
Comment puis-je t'aime encore
même si je t'ai pardonné
gardez vos yeux ouverts
il y a empêchés de le passé
Je souhaite que je souhaite que je pourrais
mais comment puis-je faire si vous n'êtes pas
l'eau est belle et transparente
si ce n'est pas le flux de sortie
C'est difficile à accepter
mais il est impossible d'oublier
Moi sans toi ou moi sans moi Je ne peux pas t'aimer
tout en restant amoureux
Je ne peux même pas vous juger.
même si tu m'as jugé
Je souhaite que je souhaite que je pourrais
mais comment puis-je faire si vous n'êtes pas
quand le remblai s'est cassé
il reste une rivière sans lit
Si je te regarde je me sens mal
si je vous quitte, c'est toujours la même.
Moi sans toi ou moi sans moi Comment puis je encore t'aimer
J'ai devant mes yeux un voile
la ville est rasée
qu'est-ce que le Gratte-ciel en train de faire?
J'ai vraiment envie de vous étreindre
comment beaucoup j'ai envie de vous éloigner
Moi sans toi ou moi sans moi Comment puis je encore t'aimer
même si je t'ai pardonné
gardez vos yeux ouverts
il y a empêchés de le passé
Comment puis-je t'aime encore
peut-être que c'est juste un mensonge.
c'est la volonté de mourir
pour te laisser à nouveau la mienne.