Gianni Fiorellino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Popolo mio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Popolo mio » de Gianni Fiorellino.
Paroles
Na metropolitana
a piazza Dante è nata
nu libro contra a guerra
a voce da speranza
Napule cresce e cresce a voglia e ce riuscì
POPOLO MI TU CIà PUò FFà
o sole sta rerenne
se va a cuccà felice
e verè chesta terra
senza munnezza e late
e cchiù lucente a luna cà appicce e nammurate
ca Margellina e nott faceva nammurà
popolo mio
o tiemp cagne
nun è cchiù nire
nun è cchiù notte
dint e posie tenimme a forza
e malattie stann passann
popolo mio
o tiemp cagn
e figli e dio
song a speranza
scrivimm a storia
e stu mument
tu staj cagnan
Napule nova
l’America e luntan
ma se pò realizzà
che man ppe ffà o pane
e no ppè gli a sparà
comm a chill’uommen
ca tanto tiemp fà
purtain o mare e a pizza llà
tutt sti guagliunciell
amma tutelà
ca legge e a gente onesta
avimma cammenà
e a stu turren
nuje a vita c’amma rà
pare nat'ì mille
anne a sta città
popolo mio
o tiemp cagn
nun è cchiù nire
nun è cchiù notte
dint e posie tenimme a forza
e malatie stann passann
popolo mio
o tiemp cagn
e figli e dio
song a speranza
scrivimm a storia
e stu mument
tu staj cagnan
Napule nova
Napule comm può cagnà
si tu vuò
Napule comm può brillà
ancora
turnamm a ridere e sunnà
o tiemp si ca po cagnà
popolo mio
o tiemp cagn
nun è cchiù nire
nun è cchiù notte
dint e posie tenimme a forza
e malatie stann passann
popolo mio
o tiemp cagn
e figli e dio
song a speranza
scrivimm a storia
e stu mument
tu staj cagnan
Napule nova
Napule nova
Napule nova
(Grazie a Francesco per questo testo)
Traduction des paroles
Dans le métro
sur la piazza Dante est né
nu Livre contre la guerre
une voix de l'Espérance
Napule grandit et grandit à volonté et a réussi
Les gens, vous pouvez le faire.
O Sun sta rerenne
si vous allez au lit heureux
et verè chesta terra
sans générosité et retard
et la lune est claire, et la lune est brillante.
CA Margellina et nott did nammura
mon peuple
O timp cagne
nun est CCH plus nire
il n'est jamais sombre.
dint et posie me garder fort
maladies et maladies Stann passann
mon peuple
o temps cagn
et les enfants, et Dieu
chanson de l'espoir
scrivimm à l'histoire
c'est stu mument
tu restes cagnan
Napule nova
Amérique et luntan
mais si vous vous rendez compte
cet homme ppe ffà ou pain
et il n'a pas lui tirer dessus.
comm un frisson'ommen
c'est il y a longtemps.
purtain une mer et une pizza llà
tous vos guagliunciell
amma tutelà
CA lit et les gens honnêtes
avimma cammenà
et stu turren
nuje vita C'amma Ra
il semble un millier de
anne dans cette ville
mon peuple
o temps cagn
nun est CCH plus nire
il n'est jamais sombre.
dint et posie me garder fort
c'est malade Stann passann
mon peuple
o temps cagn
et les enfants, et Dieu
chanson de l'espoir
scrivimm à l'histoire
c'est stu mument
tu restes cagnan
Napule nova
Napule comm peut chienne
oui vous avez voulu
Napule comm peut briller
Encore une fois
turnamm rire et Sunna
o timp si ca po cagnà
mon peuple
o temps cagn
nun est CCH plus nire
il n'est jamais sombre.
dint et posie me garder fort
c'est malade Stann passann
mon peuple
o temps cagn
et les enfants, et Dieu
chanson de l'espoir
scrivimm à l'histoire
c'est stu mument
tu restes cagnan
Napule nova
Napule nova
Napule nova
(Merci à François pour ce texte)