Gianni Fiorellino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grande Amore Mio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grande Amore Mio » de Gianni Fiorellino.
Paroles
la tua maglia sull’erba
le mie mani un po' furbe
e nasceva il mio amore con te comme l’acqua e nu fiume
poi quel giorno di festa
nei miei occhi i tuoi anni
tu soffiavi e bruciavi per me come una candelina
po' è fernuta ogni cosa
'o sapore d'èvase
è dal 20 di marzo
che tu non ci sei più
ritornello:
Grande amore mio
Ma che t’aggio fatto 'e male?
Grande amore mio
addò è gghiuto 'o tempo
ca ce ha fatto compagnia?
Hai rubato le ali al mio cuore
Mi sento morire non posso volare
Grande amore mio
Solamente doje parole e sei andata via
E pesava quanto 'na muntagan chill’addio!
Sotto un cielo di nuvole nere
Che quasi pioveva dagli occhi di Dio
Ma nun me può savà!
Nun tiene lacreme
Nun tiene core
grande amore mio
Mo cammino cammino
Trovo 'e strade d’ajere
tu vestita di mare con me nello stesso pensiero
'na cabina nu cane
n’aquilone 'a luntano
dint' 'o viento vulavo pur’io!
Mo nun tengo equilibrio
Scarpe mie si currite
Forse ancora 'a truvate
Ma pecchè ve fermate?
accussì comme mme?
Ritornello:
grande amore mio
grande amore mio
nun conosco 'natu nomme
'a fore 'e chilo tuoje
nun 'a volgio 'n 'ata storia!
grande amore mio
volgio te! Le tue mani gelate
di me innamorate
(Grazie a MOMY Per questo testo)
Traduction des paroles
ton maillot sur l'herbe
mes mains un peu intelligent
et mon amour est né avec toi comme l'eau et la rivière Nu
puis ce jour de vacances
à mes yeux vos années
tu as soufflé et brûlé pour moi comme une bougie
peu est fernuta tout
"O saveur de vase
c'est à partir du 20 mars
que vous êtes parti
abstenir:
Un grand amour de la mine
Quel est le problème avec vous?
Un grand amour de la mine
addò est gghiuto ' o tempo
avez-ca nous tenir compagnie?
Tu as volé les ailes de mon cœur
J'ai l'impression de mourir Je ne peux pas voler
Un grand amour de la mine
Juste doje mots et vous êtes parti
Et il pesait autant que "na muntagan chill" au revoir!
Sous un ciel de nuages noirs
Qu'il pleuvait presque des yeux de Dieu
Mais personne ne peut me connaître!
Vous n'avez pas de crème.
Nonne a base
un grand amour de la mine
Je marche je marche
Trouvé ' et les rues d'ajere
vous habillé dans la mer avec moi dans la même pensée
"na stand nu chien
n'Aquilone ' à luntano
force " O Vento vulve Pur i!
Mo nun j'ai l'équilibre
Mes chaussures et currite
Peut-être encore à truvate
Mais pourquoi voulez-vous arrêter?
accussi comme celui de Madame?
Abstenir:
un grand amour de la mine
un grand amour de la mine
Nonne je sais ' natu nomme
"un avant" et Kilo tuoje
il n'y a pas d'histoire!
un grand amour de la mine
Je vais vous transformer! Votre les mains gelées
aime-moi
(Merci à MOMY pour ce texte)