Gianni Bella — Paroles et traduction des paroles de la chanson No
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No » de Gianni Bella.
Paroles
Tendré que abrir los ojos para olvidarte
Te quedas en pasado y es así
Que pena que te fueras sin dejar flores
Para ayudarme un poco a sobrevivir
Y ser tan bello como tú
Moverme como tú
Y sin quererlo grito no!
En esta noche debo sustituírte
Y acariciar a otra que no eres tu
Dar saltos como un oso y divertirme
En vez de adormecerme sobre ti
Que tontería para qué
20 años para qué…
Y caminando digo no, no, no…
Y cuando estoy con ella yo te maldigo
Creí que era tu amigo y luego no
Creí que era tu vida y fue un segundo
No sé si es el desprecio o es el amor
El ser tan bella no te da derecho a destruí
Con todo el odio gritaré: no! no, no, no…
Y me rebelo a todo abiertamente
A todo lo que puede recordarme a ti
Al modo de mirar a otros constantemente
Tal vez soy un machista pero yo soy así:
Bruto, sincero y alocado
De carne y hueso, hombre al fin y al cabo
Te necesito y grito: no no no…
Traduction des paroles
Je vais devoir ouvrir les yeux pour t'oublier
Tu restes dans le passé et c'est comme ça
Dommage que tu sois parti sans laisser de fleurs
Pour m'aider à survivre un peu
Et sois aussi belle que toi
Déplacez comme vous
Et sans le vouloir je crie Non!
Ce soir je dois te remplacer
Et caresser un autre qui n'est pas vous
Sautez comme un ours et amusez-vous
Au lieu de s'endormir sur vous
Quelle absurdité pour quoi
20 ans…
Et en marchant je dis non, non, non…
Et quand je suis avec elle je te maudis
Je pensais être ton ami et je ne l'ai pas fait
Je pensais que c'était votre vie et c'était une seconde
Je ne sais pas si c'est du mépris ou de l'amour
Être si belle ne vous donne pas le droit de détruire
Avec toute la haine, je crierai: Non! non, non, non…
Et je réprimande ouvertement tout
À tout ce qui peut me rappeler de vous
À la façon de regarder les autres constamment
Peut être que je suis sexiste mais je suis comme ça:
Brut, sincère et fou
La chair et le sang, l'homme après tout
J'ai besoin de toi et je crie: non non non…