Giancarlo Spadaccini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Per Voi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Per Voi » de Giancarlo Spadaccini.
Paroles
Con tutto il cuore vi lascerei più di quello che ho in questo canestro
Neghittose parole nell’ignoranza di chi non è maestro
Con tutto il cuore vi lascerei un Natale or dunque senza panettone
Dove tutti mangino meno e siano finalmente brave persone
Con tutto il cuore vi insegnerei i segni nell’anima della vostra vita
Perché possiate distinguere il mezzo dal fine, con tranquillità infinita
Con tutto il cuore vi insegnerei ad essere felici per ciò che siete e niente più
Perché so che il bene supremo è nell’animo di chi insegue le virtù
Vi parlerei dell’arroganza, della presunzione e dell’intolleranza
Dell’amore cieco ed ossessivo per i propri beni, dell’esagerata esultanza
Vi parlerei di tutto, di niente, di quello che so e quello che mai saprò
Così che abbiate un porto certo per riposarvi quando io non ci sarò
Con tutto il cuore vi porterei con lo spirito e con lo sguardo oltre il monte
dell’ignoranza
Per garantirvi un futuro senza lacci, finalmente liberi dall’intransigenza
Con tutto il cuore vi porterei oltre l’ozio pauroso, il capriccio e la
seduzione delle parole
Per sapervi sempre pronti ad affrontare i vostri giorni non da persone sole
Con tutto il cuore vi lascerei molto più di quello che lascerò con questa
canzone
Per essere fiero di voi e di me, della strada percorsa e della sua direzione
Con tutto il cuore vi lascerei convinto che mai passerete nemmeno un’ora da soli
E che sorridenti, verrete da me, portando con voi un mazzo di fiori
Vi parlerei dell’arroganza, della presunzione e dell’intolleranza
Dell’amore cieco ed ossessivo per i propri beni, dell’esagerata esultanza
Vi parlerei di tutto, di niente, di quello che so e quello che mai saprò
Così che abbiate un porto certo per riposarvi quando io non ci sarò
Traduction des paroles
De tout mon cœur je vous laisserais plus que ce que j'ai dans ce panier
Mots niés dans l'ignorance de ceux qui ne sont pas enseignants
De tout mon cœur je vous laisserais un Noël maintenant donc sans panettone
Où tout le monde mange moins et est enfin de bonnes personnes
De tout mon cœur je vous enseignerais les signes dans l'âme de votre vie
Afin que vous puissiez distinguer entre le milieu et la fin, avec une tranquillité infinie
De tout mon cœur je vous apprendrais à être heureux pour ce que vous êtes et rien de plus
Parce que je sais que le Bien Suprême est dans l'âme de ceux qui poursuivent les vertus
Je vous parlerais d'arrogance, d'arrogance et d'intolérance
De l'amour aveugle et obsessionnel pour ses biens, de l'exultation exagérée
Je vous parlerais de tout, de rien, de ce que je sais et de ce que je ne saurai jamais
Alors que vous avez un certain port pour se reposer quand je ne suis pas là
De tout mon cœur je te prendrais avec l'esprit et avec le regard au delà de la montagne
de l'ignorance
Pour vous garantir un avenir sans cordes, enfin exempt d'intransigeance
De tout mon cœur, je vous emmènerais au-delà de l'oisiveté craintive, du caprice et
la séduction des mots
Pour savoir que vous êtes toujours prêt à faire face à vos jours pas par des gens solitaires
De tout mon cœur je vous laisserais beaucoup plus que je ne partirai avec ça
chanson
Pour être fier de toi et de moi, de la façon dont tu as marché et de sa direction
De tout mon cœur je vous laisserais convaincu que vous ne passerez jamais une heure seule
Et comme vous souriez, vous viendrez à moi, portant avec vous un bouquet de fleurs
Je vous parlerais d'arrogance, d'arrogance et d'intolérance
De l'amour aveugle et obsessionnel pour ses biens, de l'exultation exagérée
Je vous parlerais de tout, de rien, de ce que je sais et de ce que je ne saurai jamais
Alors que vous avez un certain port pour se reposer quand je ne suis pas là