Ghoultown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Return of the Living Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Return of the Living Dead » de Ghoultown.
Paroles
when there’s no more room down there in hell anymore
old man lucifer’s gonna laugh and slam the door
leavin us to walk the earth when we die
make this place a living hell for those left alive
it don’t make no difference either way
what do you think we’re gonna save
it don’t take no death to end your life
when you’re born into the grave
return of the living dead
I stalk the dark and narrow path and that’s for sure
between the legs of someone’s ill-begotten whore
singin all my songs on this broken guitar
funeral procession from bar-room to bar
it don’t make no difference either way
what do you think we’re gonna save
it don’t take no death to end your life
when you’re born into the grave
it don’t make no difference either way
what do you think we’re gonna save
it don’t take no death to end your life
when you’re born into the grave
wicked man
shadows are long — sun fallin down
it must be an evil that’s brewin all around
thoughts on the bullet — eyes holdin still
seconds are hours tickin to the kill
you’re a wicked man
I shot the hell you down
you’re a wicked man
your blood is on the ground
you’re a wicked man
feel the powder burn
you’re a wicked man
but I’m the devil’s son
could you hear the sound — of the trigger’s toll
lead speedin thru the air just like a howlin dog
hear the widow’s song — gospel good as dead
by me there you lie a scarlet riverbed
smoke is finally clear — everyone’s a mess
now they start to realize just who I really am silent — lonesome moan
you thought you were the man but you were f**kin wrong
I’m the devil’s son…
Traduction des paroles
quand il n'y a plus de place là-bas dans l'enfer plus
le vieux lucifer va rire et claquer la porte
nous laisser marcher sur la terre quand nous mourons
faites de cet endroit un enfer pour ceux qui restent en vie
cela ne fait aucune différence de toute façon
que pensez-vous que nous allons enregistrer
il ne faut pas de mort pour mettre fin à votre vie
quand vous êtes né dans la tombe
le retour des morts vivants
Je suis le chemin sombre et étroit et c'est sûr
entre les jambes de la prostituée malade de quelqu'un
chanter toutes mes chansons sur cette guitare cassée
cortège funèbre de bar-salle à bar
cela ne fait aucune différence de toute façon
que pensez-vous que nous allons enregistrer
il ne faut pas de mort pour mettre fin à votre vie
quand vous êtes né dans la tombe
cela ne fait aucune différence de toute façon
que pensez-vous que nous allons enregistrer
il ne faut pas de mort pour mettre fin à votre vie
quand vous êtes né dans la tombe
l'homme méchant
les ombres sont longues-le soleil tombe
ce doit être un mal qui brewin tout autour
pensées sur la balle-yeux holdin encore
les secondes sont des heures tickin à la mort
vous êtes un homme méchant
J'ai tiré le diable vous vers le bas
vous êtes un homme méchant
votre sang est sur le terrain
vous êtes un homme méchant
sentez la brûlure de poudre
vous êtes un homme méchant
mais je suis le fils du diable
pouvez-vous entendre le bruit-du péage de la gâchette
plomb speedin à travers l'air juste comme un chien howlin
entendre la veuve du chant gospel, la mort
par moi là vous êtes un lit de rivière écarlate
la fumée est enfin claire — tout le monde est un gâchis
maintenant, ils commencent à se rendre compte juste qui je suis vraiment silencieux — lonesome gémir
vous pensiez que vous étiez l'homme, mais vous étiez F * * kin tort
Je suis le fils du diable…