Ghost Dog — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grand Idea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grand Idea » de Ghost Dog.
Paroles
Living ´cross the border from yourself
Went for a dive without air at the moment you moved here
Emigrating seemed a grand idea
But now you’ve landed so hard that you cannot see what’s where
In the race against yourself, the needle’s picking up the steam
When you discuss it with yourself, you always wind up disagreeing
And from it lighting up your path, it’s gone to greasing up the beam for a fall
Now your memoirs, it seems, are smoothly ghosted by a scream
Built from a feeling, to a whisper to the signs you didn’t heed
Left you bereft of energy, you cannot write, you cannot read them no more
30.000 days to smithereens
The wall came wrapped in a plan, cloaked in hope and a smokescreen
Blurry how this new state came to be
Like the transitional glimpse between a smell and a memory
In the race against yourself, the needle’s picking up the steam
When you discuss it with yourself, you always wind up disagreeing
And from it lighting up your path, it’s gone to greasing up the beam for a fall
Now your memoirs, it seems, are smoothly ghosted by a scream
Built from a feeling, to a whisper to the signs you didn’t heed
Left you bereft of energy, you cannot write, you cannot read them no more
Living ´cross the border from yourself
Went for a dive without air at the moment you moved here
Emigrating seemed a grand idea
But now you’ve landed so hard that you cannot see what’s where
30.000 days to smithereens
The wall came wrapped in a plan, cloaked in hope and a smokescreen
Blurry how this new state came to be
Like the transitional glimpse between a smell and a memory
Traduction des paroles
Vivre traverser la frontière de vous même
Je suis allé pour une plongée sans air au moment où vous avez déménagé ici
Émigrer semblait une grande idée
Mais maintenant vous avez atterri si fort que vous ne pouvez pas voir ce qui est où
Dans la course contre vous-même, l'aiguille prend la vapeur
Lorsque vous en discutez avec vous-même, vous vous retrouvez toujours en désaccord
Et de là à éclairer votre chemin, il est allé à graisser le faisceau pour une chute
Maintenant, vos mémoires, semble-t-il, sont doucement fantômes par un cri
Construit à partir d'un sentiment, à un murmure aux signes que vous n'avez pas écouté
Vous êtes privés d'énergie, vous ne pouvez plus écrire, vous ne pouvez plus les lire
30.000 jours en miettes
Le mur est venu enveloppé dans un plan, dissimulé dans l'espoir et un écran de fumée
Floue comment ce nouvel état est venu à être
Comme l'aperçu de transition entre une odeur et un mémoire
Dans la course contre vous-même, l'aiguille prend la vapeur
Lorsque vous en discutez avec vous-même, vous vous retrouvez toujours en désaccord
Et de là à éclairer votre chemin, il est allé à graisser le faisceau pour une chute
Maintenant, vos mémoires, semble-t-il, sont doucement fantômes par un cri
Construit à partir d'un sentiment, à un murmure aux signes que vous n'avez pas écouté
Vous êtes privés d'énergie, vous ne pouvez plus écrire, vous ne pouvez plus les lire
Vivre traverser la frontière de vous même
Je suis allé pour une plongée sans air au moment où vous avez déménagé ici
Émigrer semblait une grande idée
Mais maintenant vous avez atterri si fort que vous ne pouvez pas voir ce qui est où
30.000 jours en miettes
Le mur est venu enveloppé dans un plan, dissimulé dans l'espoir et un écran de fumée
Floue comment ce nouvel état est venu à être
Comme l'aperçu de transition entre une odeur et un mémoire