Ghost Bees — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tear Tassle Ogre Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tear Tassle Ogre Heart » de Ghost Bees.
Paroles
And I know that you have an awfully big
Wound in your stomach
And I wish, my dear brother
I could be god and mend it
But god I trace your guts
And wear them as a beauty mark
Tear tassel ogre heart
Smolten ore from molten rock
Tear tassel ogre heart
Smooth looms from willow bark
Tear tassel ogre heart
God dreamt you in the dark
An Isis sits by the doorway
She says, «Hurry up, please, it’s time»
Jug jug to dirty ears
Round your swords, my cavaliers
Beat your breasts and choke your tears
This young war will roar for years
And though we can’t account for it
And though you said you’d die for it
We would die for it, dear brother
(We would die for it, dear brother)
And I know that you have an awfully big wound
And I wish, I wish--
Tear tassel ogre heart
Smolten ore from molten rock
Tear tassel ogre heart
Smooth looms from willow bark
Tear tassel ogre heart
God dreamt you in the dark
I dreamt of the fallow field
As the cities grew fatter with fear
General Pol Pot dreamt of Mao’s career
Said let’s start at year zero
Let’s make it a very good year
And the cities were left
With their red embers burning
As they tore off your glasses
And imprisoned you for questioning
In the fallow fields they built
Your shallow graves attesting
To the power of those loathsome legions
Uncovered in a mausoleum
Tear tassel ogre heart
Smolten ore from molten rock
Tear tassel ogre heart
Smooth looms from willow bark
Tear tassel ogre heart
God dreamt you in the dark
Traduction des paroles
Et je sais que vous avez un terriblement grand
La plaie dans votre estomac
Et je souhaite, mon cher frère
Je pourrais être Dieu et le réparer
Mais mon Dieu je trace tes tripes
Et les porter comme une marque de beauté
Larme gland ogre coeur
Minerai de Smolten de roche fondue
Larme gland ogre coeur
Métiers à tisser lisses de l'écorce de saule
Larme gland ogre coeur
Dieu t'a rêvé dans le noir
Un Isis est assis près de la porte
Elle dit: «dépêche-toi, s'il te plaît, c'est l'heure»
Cruche cruche aux oreilles sales
Autour de vos épées, mes cavaliers
Battez vos seins et étouffez vos larmes
Cette jeune guerre rugira pendant des années
Et bien que nous ne pouvons pas en rendre compte
Et même si tu as dit que tu mourrais pour ça
Nous mourrions pour cela, cher frère
(On mourrait pour elle, cher frère)
Et je sais que tu as une très grosse blessure
Et je souhaite, je souhaite--
Larme gland ogre coeur
Minerai de Smolten de roche fondue
Larme gland ogre coeur
Métiers à tisser lisses de l'écorce de saule
Larme gland ogre coeur
Dieu t'a rêvé dans le noir
J'ai rêvé du champ de jachère
Alors que les villes grossissaient de peur
Le général Pol Pot rêvait de la carrière de Mao
Dit commençons à l'année zéro
Faisons-en une très bonne année
Et les villes ont été laissées
Avec leurs braises rouges brûlant
Comme ils ont arraché vos lunettes
Et vous a emprisonné pour interrogatoire
Dans les champs en jachère ils ont construit
Vos tombes peu profondes attestant
Au pouvoir de ces détestables légions
Découvert dans un mausolée
Larme gland ogre coeur
Minerai de Smolten de roche fondue
Larme gland ogre coeur
Métiers à tisser lisses de l'écorce de saule
Larme gland ogre coeur
Dieu t'a rêvé dans le noir