Ghost Bees — Paroles et traduction des paroles de la chanson Erl King
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Erl King » de Ghost Bees.
Paroles
Guten Nacht
I’ll be dead before dawn
Kind, mein Sohn
I’ll be dead before dawn
And though your eyes appear wry and withdrawn
I’ll be dead before dawn
I’ll be dead before dawn
Father! Father! I fear for the night
When the Erl King comes to collect us
Father! Father! I fear for my soul as you should
Father! Father! Make sense of the right
Let’s turn back our horse
And flee from this unsightly terror
That is trembling through these woods
My son, you must be pacified
These scenes of dreams are only imagination
My son, you must be satisfied
I’ll keep you safe from fancy apparitions
My dear young one with eyes so wild
Be still my son, you waggish child
I’ll hold your head and keep you warm
There’s nothing here to harm you
Child, you’re beautiful
Come lie with the Erl King
Child, you’re beautiful
Come quiet, come willing
The gifts I could give to you--
The wind and the wild river spring
Child, you’re beautiful
Come quiet, come willing
Father! Father, can you hear his cries?
When the Erl King comes to collect us?
Father! Father! I fear for my soul
As you should
Father! Father! Make sense of the right
Let’s turn back our horse
And flee from this unsightly terror
That is trembling through these woods
My dear young one, I hear it clear
A hooing owl burrows near
No Tophet trolls or urchin fears
There’s nothing here to harm you
Child, you’re beautiful
Come lie with the Erl King
Child, you’re beautiful
Come quiet, come willing
The gifts I could give to you--
The wind and the wild river spring
Child, you’re beautiful
Come quiet, come willing
Father gallops frantically
Trembling with dread
For when he reached the weeping hearth
The child was dead
Traduction des paroles
Guten Nacht
Je serai mort avant l'aube
Gentil, Mein Sohn
Je serai mort avant l'aube
Et bien que vos yeux apparaissent irascibles et retirés
Je serai mort avant l'aube
Je serai mort avant l'aube
Père! Père! J'ai peur pour la nuit
Quand le Roi Erl viendra nous chercher
Père! Père! Je crains pour mon âme comme tu devrais
Père! Père! Sens du droit
Retournons notre cheval
Et fuyez cette terreur disgracieuse
C'est Tremblant à travers ces bois
Mon fils, vous devez être pacifié
Ces scènes de rêves ne sont que de l'imagination
Mon fils, vous devez être satisfait
Je te garderai à l'abri des apparitions fantaisistes
Mon cher jeune avec des yeux si sauvages
Sois toujours mon fils, enfant waggish
Je te tiendrai la tête et te tiendrai au chaud
Il n'y a rien ici pour vous faire du mal
Enfant, tu es belle
Viens coucher avec le Roi Erl
Enfant, tu es belle
Venez calme, venez prêt
Les cadeaux que je pourrais vous donner--
Le vent et la rivière sauvage printemps
Enfant, tu es belle
Venez calme, venez prêt
Père! Père, pouvez-vous entendre ses cris?
Quand le Roi Erl viendra nous chercher?
Père! Père! Je crains pour mon âme
Comme vous devriez le
Père! Père! Sens du droit
Retournons notre cheval
Et fuyez cette terreur disgracieuse
C'est Tremblant à travers ces bois
Mes chers jeunes, je l'entends clair
Un hibou hooing terriers près de
Pas de trolls Tophet ou de peurs d'oursins
Il n'y a rien ici pour vous faire du mal
Enfant, tu es belle
Viens coucher avec le Roi Erl
Enfant, tu es belle
Venez calme, venez prêt
Les cadeaux que je pourrais vous donner--
Le vent et la rivière sauvage printemps
Enfant, tu es belle
Venez calme, venez prêt
Père galope frénétiquement
Tremblant d'effroi
Car quand il a atteint le foyer pleureur
L'enfant était mort