Geto Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Six Feet Deep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Six Feet Deep » de Geto Boys.
Paroles
June twenty-eight was the date thirty-eight
till the chest plate mommy dear’s cryin' at the wake
And everybody’s dressed up in black suits
goin' to pay their last respects to the black troop
Why’d he have to die
Is the question that we’re under
But everyone knows that everyday’s a different number
So when your time comes, just remember G you’ll always have a place in this world as a memory
Especially my boys who passed away back in '92
best believe that all the boys in the hoods got love for you
Wherever we go, wherever we be, we be thinkin'
of how we hung in the clubs smokin' and drinkin'
Never missin' out on a hood fight
'cause ever-ee-day back in the hood we had a good fight
Everything is changed and people-r-lookin lonely
it’s gonna be strange spendin' New Year’s Eve without your homie
But ain’t much that we can do except pour brew throughout the crew to make sure we all remember you
And believe me it hurts
to see the boy you broke bread with six feet in the dirt… dirt
Verse Two: Bushwick Bill
Another homie got smoked but it’s no surprise
everybody’s trippin cause the boy was to young to die
A sad sight to see my homie take his last breath
everybody’s trippin cause they can’t accept my homeys death
Another killin' was reported on the evenin' news
somebody’s brother got killed behind a pair a shoes
In the midst of all this shit I think about my self
wonderin' when somebody’s gonna try to take me off the shelf
But I refuse to be another violent casualty
so when I’m rollin' I pack my pistol grip beside my knee
Cause on the city streets today a brother jus' can’t win
when the people you think are your friends really ain’t your friends Uh And Bushwick can’t sleep
when everybody aroun' me keeps fallin' six feet deep
Verse Three: Scarface
The pain that’s deep inside of everybody grows
as they approach to see the body before the casket close
The person standin' nex' to me has snapped the flip
once I seen the casket closed I knew that that was it The whole entire family spoke on his defence
the choir sung the songs that make us reminisce
And durin' all the singing I broke down myself
when I looked and seen the family that my partner lef'
And then the choir broke into its final song
thinkin' to myself the worst is yet to come
Everyone was headed for the final flight
as we creeped along the gravel on the burial sight
The director said his words and there was not a sound
as they lower my little partner inside the ground
Everybody dropped their flowers on the coffin top
and then they work alone with the concrete block and that’s deep
Verse Four: Big Mike
Alotta homies die
Alotta mothers cry
I watch tears fall down from their eyes
Everybody wants to go to heaven but nobody wants to take the chance
they chose the music so they had to dance
Couldn’t tell 'im nothin
was a player, had ta have it got caught up in the game now ma boy’s in the casket
And everybody’s lookin' for somebody else to blame
ashamed to let his mother know that he was in a gang
We used to kick it on the ave at night
comin' up tryin' to have the finer things in life
But now my boys gone, I wish he was at home
I wish he wouldn’t a never fell victim to the clone
So when I drink a brew for you I pour some on the block son
you might be gone but you damn sure ain’t forgotten
So on remember whenever or wherever
dead or alive real partners come together, and you know that
[There's far too many of you d
Traduction des paroles
La personne standin ' nex ' à moi a cassé le flip
une fois que j'ai vu le cercueil fermé j'ai su que c'était tout toute la famille a parlé de sa défense
la chorale a chanté les chansons qui nous rappellent
Et pendant tout le chant, je suis tombé en panne moi-même
quand j'ai regardé et vu la famille que mon partenaire lef'
Et puis la chorale a fait irruption dans sa dernière chanson
penser à moi-même le pire est encore à venir
Tout le monde se dirigeait vers le dernier vol
comme nous avons rampé le long du gravier sur la vue de l'enterrement
Le réalisateur a dit ses mots et il n'y avait pas de son
comme ils baissent mon petit partenaire à l'intérieur du sol
Tout le monde a laissé tomber ses fleurs sur le dessus du cercueil
et puis ils travaillent seuls avec le bloc de béton et c'est profond
Verset Quatre: Big Mike
Alotta potes mourir
Alotta mères pleurent
Je regarde les larmes tomber de leurs yeux
Tout le monde veut aller au ciel mais personne ne veut prendre le risque
ils ont choisi la musique alors ils ont dû danser
Ne pouvait pas dire 'im nothin
était un joueur, avait ta ont il a été pris dans le jeu maintenant garçon de ma dans le cercueil
Et tout le monde cherche quelqu'un d'autre à blâmer
honte de dire à sa mère qu'il était dans un gang
Nous avions l'habitude de donner un coup de pied sur l'ave la nuit
comin' up tryin' pour obtenir les bonnes choses de la vie
Mais maintenant que mes garçons sont partis, j'aimerais qu'il soit à la maison
J'aimerais qu'il ne soit jamais victime du clone
Alors quand je bois un breuvage pour vous je verse un peu sur le bloc fils
tu es peut être parti mais tu n'as pas oublié
Ainsi de suite rappelez vous quand ou où
de vrais partenaires morts ou vivants se réunissent, et vous le savez
[Il y a beaucoup trop d'entre vous d