Gerry Wall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Northbound
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Northbound » de Gerry Wall.
Paroles
Old men missin' fingers drank to kill the pain.
I came for more than dollars but the dollars helped me stay.
Then one day an offer came, so I got on a plane.
It was windy on the North Sea, then the wells ran dry.
So I went down to Maracaibo, beneath the burning sky
Did some time in Saudi, waiting on the rain
Christmas in Samatlor, Northern Lights again.
Everything will change. Nothing remains the same.
For opportunity we all pay.
Ghosts ran through Angola, the scars of mines and wars
Rolling Gippsland Basin, I came back to shore.
Marlim, Reconcavo — got sick and missed my pay
I got a call from Horseshoe — I said I was OK.
Some look for something better, some are running from the past
Not much in my suitcase 'cept memories built to last
I did blow in Cuisiana, I bought love in Canterell
Read a little Thompson and I came back to the well.
Everything will change. Nothing remains the same.
For opportunity we all pay.
This is my theory of everything.
I was seventeen in a bony two light town
Almost everyday the rail cars shook the ground.
Summer was just ending and the sky was edged in brown
Some boys I knew from school were northbound.
Traduction des paroles
Les vieillards ont bu pour tuer la douleur.
Je suis venu pour plus de dollars, mais les dollars m'ont aidé à rester.
Puis un jour, une offre est venue, alors je suis monté dans un avion.
Il y avait du vent sur la mer du Nord, puis les puits se sont asséchés.
Alors je suis descendu à Maracaibo, sous le ciel brûlant
A fait un peu de temps en Arabie Saoudite, en attendant la pluie
Noël à Samatlor, aurores boréales à nouveau.
Tout va changer. Rien ne reste le même.
Pour l'occasion, nous payons tous.
Les fantômes ont traversé L'Angola, Les cicatrices des mines et des guerres
En roulant le bassin du Gippsland, je suis revenu à la rive.
Marlim, Reconcavo-est tombé malade et a raté mon salaire
J'ai reçu un appel de Horseshoe - j'ai dit que j'allais bien.
Certains cherchent quelque chose de mieux, certains fuient le passé
Pas grand-chose dans ma valise 'cept souvenirs construits pour durer
J'ai soufflé à Cuisiana, j'ai acheté l'amour à Canterell
Lire un peu Thompson et je suis revenu au puits.
Tout va changer. Rien ne reste le même.
Pour l'occasion, nous payons tous.
C'est ma théorie du tout.
J'avais dix sept ans dans une ville osseuse deux lumière
Presque tous les jours, les wagons secouaient le sol.
L'été venait de se terminer et le ciel était bordé de brun
Certains garçons que je connaissais de l'école étaient en direction du Nord.