Gerry Wall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Half the Battle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Half the Battle » de Gerry Wall.
Paroles
Well I guess we’ve seen hard times, who has not
I guess we were looking for some things we never got.
Half of the battle is ending the fight
The best of the other part is doing what’s right.
Seems like everyday I’m trying to make do
And every night is one more to get through
The center of the universe should come as no surprise
It stumbles down the alleyways of compromise.
So let’s forget about winning for a while
Let’s take everything we owe and pay it with a smile.
The long days of summer won’t return
Our pages of history are fading as they turn.
Seems like everyday I’m trying to make do
And every night is one more to get through
What’s the point of promising if believing has no pain?
We pay the price; we pay it twice and pay again.
I guess we’ve been lucky; some have not
We measure the gains and loss but who knows what they’ve got.
Half of the battle is ending the fight
The best of the other part is doing what’s right.
Traduction des paroles
Eh bien, je suppose que nous avons vu des moments difficiles, qui n'a pas
Je suppose que nous cherchions des choses que nous n'avons jamais eu.
La moitié de la bataille se termine le combat
Le meilleur de l'autre partie est de faire ce qui est juste.
On dirait que tous les jours j'essaie de me débrouiller
Et chaque nuit est un de plus pour passer à travers
Le centre de l'univers ne devrait pas être une surprise
Il trébuche dans les ruelles de compromis.
Alors oublions de gagner pendant un moment
Prenons tout ce que nous devons et payer avec un sourire.
Les longues journées d'été ne reviendront pas
Nos pages de l'histoire s'estompent comme ils passent.
On dirait que tous les jours j'essaie de me débrouiller
Et chaque nuit est un de plus pour passer à travers
Quel est le point de promettre si croire n'a pas de douleur?
Nous payons le prix; nous le payons deux fois et payons à nouveau.
Je suppose que nous avons eu de la chance; certains ne l'ont pas fait
Nous mesurer les gains et les pertes, mais qui sait ce qu'ils ont.
La moitié de la bataille se termine le combat
Le meilleur de l'autre partie est de faire ce qui est juste.