Gerry Wall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Always On the Hunt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Always On the Hunt » de Gerry Wall.
Paroles
I am always on the hunt
For trouble and opportunity
You don’t know the wrong I have done
And when I’ve got you made
I’ll make you think I’m bringing aid
The only thing I’m bringing is betrayed.
My friends tell me I’m too hard on myself
Let it go, they may be right
But where I’m from there is no-one but yourself
To see you through.
I got my start at the bottom of the pile
Another grunt to take the shite
I just smiled as I did what I was told
And then I moved, I made a move.
Right from the start they called me banjo boy
Even though I didn’t play
They lived a life of tricks behind my back
But I could see.
Then one day they put a hurt on me
We all know how kids can be
I asked them once «please don’t do that to me»
And I didn’t ask again.
My friends tell me I’m too hard on myself
Let it go, they may be right
But where I’m from there is no-one but yourself
To see you through.
Traduction des paroles
Je suis toujours à la recherche
Pour les ennuis et les opportunités
Vous ne savez pas le mal que j'ai fait
Et quand je t'aurai fait
Je vais vous faire croire que j'apporte de l'aide
La seule chose que j'apporte est trahie.
Mes amis me disent que je suis trop dur avec moi-même
Laisse tomber, ils ont peut-être raison
Mais d'où je viens, il n'y a personne d'autre que vous
Pour vous voir à travers.
J'ai commencé au bas de la pile
Un autre grognement pour prendre la merde
J'ai juste souri en faisant ce qu'on m'a dit
Et puis j'ai déménagé, j'ai fait un mouvement.
Dès le début, ils m'ont appelé banjo boy
Même si je n'ai pas jouer
Ils ont vécu une vie de tours derrière mon dos
Mais j'ai pu voir.
Puis un jour, ils ont mis un mal sur moi
Nous savons tous comment les enfants peuvent être
Je leur ai demandé une fois «s'il te plaît ne me fais pas ça»
Et je n'ai pas demander à nouveau.
Mes amis me disent que je suis trop dur avec moi-même
Laisse tomber, ils ont peut-être raison
Mais d'où je viens, il n'y a personne d'autre que vous
Pour vous voir à travers.