Герои — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любовь — это химия
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любовь — это химия » de Герои.
Paroles
Мы из железа, мы из титана,
Но только на срезах нежные раны.
Мокрый снег пополам эту ночь разорвёт.
Я привычно включаю автопилот,
Декорация зимняя станет весенней.
Я не слышал твой голос, не знал цвета глаз,
Любишь чай или кофе, и где ты сейчас:
Рядом или быть может в далёкой Вселенной.
Глазами закрытыми, смотри и ищи меня
Любовь – это а-а-а... любовь – это химия..
И ты не лови меня, просто люби меня...
Любовь – это о-о-о... любовь – это химия.
Траектории наши где-то пересеклись
Подожди, не беги, просто остановись
И минуты замрут, оставаясь неслышными
Ты коснёшься рукой - это всё не во сне
И молекулы клетки потянулись к тебе
А слова между нами становятся лишними..
Глазами закрытыми, смотри и ищи меня
Любовь – это а-а-а... любовь – это химия..
И ты не лови меня, просто люби меня...
Любовь – это о-о-о... любовь – это химия.
Мы из железа, мы из титана....
Но только на срезах нежные раны...
Глазами закрытыми, смотри и ищи меня
Любовь – это а-а-а... любовь – это химия..
И ты не лови меня, просто люби меня...
Любовь – это о-о-о... любовь – это химия.
Traduction des paroles
Nous sommes en fer, nous sommes en titane,
Mais seulement sur les coupes des plaies tendres.
La neige mouillée va se briser en deux cette nuit.
J'ai l'habitude d'activer le pilote automatique,
Le paysage d'hiver deviendra printanier.
Je n'ai pas entendu ta voix, je ne connaissais pas la couleur des yeux,
Vous aimez le thé ou le café, et où êtes-vous maintenant:
Près ou peut-être dans un Univers lointain.
Les yeux fermés, regarde et cherche-moi
L'amour est a-a-a.. l'amour est une chimie..
Et tu ne m'attrape pas, aime-moi...
L'amour est Oh Oh Oh.. l'amour est une chimie.
Nos trajectoires se sont croisées quelque part
Attends, ne cours pas, arrête.
Et les minutes s'arrêteront, restant inaudibles
Tu touches avec ta main-ce n'est pas dans un rêve
Et les molécules de la cellule ont tendu la main vers toi
Et les mots entre nous deviennent superflus..
Les yeux fermés, regarde et cherche-moi
L'amour est a-a-a.. l'amour est une chimie..
Et tu ne m'attrape pas, aime-moi...
L'amour est Oh Oh Oh.. l'amour est une chimie.
On est en fer, on est en titane....
Mais seulement sur les coupes des plaies tendres...
Les yeux fermés, regarde et cherche-moi
L'amour est a-a-a.. l'amour est une chimie..
Et tu ne m'attrape pas, aime-moi...
L'amour est Oh Oh Oh.. l'amour est une chimie.