Gerhard Schöne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fern und nah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fern und nah » de Gerhard Schöne.
Paroles
Mein Herz ist ein verlassnes Haus
Ein toter Brunnen ist mein Mund
Wie leere Fenster ist mein Blick
Und ohne Glanz ist jede Stund
Wie ein Hund, der durch den Winter streunt
Und ein Versteck sucht vor dem Wind
Und noch viel schlechter fühl ich mich
Wenn wir einander ferne sind
Mein Herz ist ein Geburtstagstisch
Mein Mund voll fröhlicher Musik
Die Stunden sind wie ein Geschenk
Wie hundert Kerzen ist mein Blick
Wie die Larve, die zum Falter wird
Wie Apfelblüten, die aufgehen
Und noch viel froher fühl ich mich
Wenn wir einander wieder sehen
Traduction des paroles
Mon coeur est une maison abandonnée
Une fontaine morte est ma bouche
Comment les fenêtres vides est mon regard
Et sans éclat, chaque heure
Comme un chien errant à travers L'hiver
Et une cachette cherche du vent
Et je me sens bien pire
Quand nous sommes éloignés les uns des autres
Mon coeur est une table D'anniversaire
Ma Bouche pleine de joyeux Musique
Les Heures sont comme un Cadeau
Comme une centaine de bougies est mon regard
Comme la Larve qui devient un papillon
Comme des fleurs de pommier qui se lèvent
Et je me sens encore beaucoup plus heureux
Quand nous nous reverrons