Gerhard Schöne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alles muß klein beginnen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alles muß klein beginnen » de Gerhard Schöne.
Paroles
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Schau nur dieses Körnchen
Ach man sieht es kaum
Wächst zu einem Grashalm
Später wirds ein Baum
Und nach vielen Jahren
Wenn ich Rentner bin
Spendet er mir Schatten
Singt die Amsel drin
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Schau die feine Quelle
Zwischen Moos und Stein
Sammelt sich im Tale
Um ein Bach zu sein
Wird zum Fluss anschwellen
Fließt zur Ostsee hin
Braust dort ganz gewaltig
Singt das Fischlein drin
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Schau die leichte Flocke
Wie sie tanzt und fliegt
Bis zu einem Ästchen
Das unterm Schnee sich biegt
Landet da die Flocke
Und durch ihr Gewicht
Bricht der Ast herunter
Und der Rabe spricht
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Manchmal denk ich traurig:
«Ich bin viel zu klein
Kann ja doch nichts machen.»
Und dann fällt mir ein:
Erst einmal beginnen
Hab ich das geschafft
Nur nicht mutlos werden
Dann wächst auch die Kraft
Und dann seh ich staunend:
Ich bin nicht allein
Viele Kleine, Schwache
Stimmen mit mir ein
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Traduction des paroles
Tout doit commencer petit
Laissez un peu de temps diminuer
Il a juste besoin de gagner de la force
Et enfin c'est grand
Regarde ce Grain de
Ah vous le voyez à peine
Pousse dans un brin D'herbe
Plus tard devient un arbre
Et après de nombreuses Années
Quand je suis retraité
Est-ce qu'il me donne de L'ombre
Chante le Merle dedans
Tout doit commencer petit
Laissez un peu de temps diminuer
Il a juste besoin de gagner de la force
Et enfin c'est grand
Voir la source fine
Entre mousse et Pierre
Se rassemble dans le conte
Pour être un ruisseau
Va gonfler à la rivière
Coule vers la mer Baltique
Broussailles là-bas tout à fait énorme
Chante le petit poisson dedans
Tout doit commencer petit
Laissez un peu de temps diminuer
Il a juste besoin de gagner de la force
Et enfin c'est grand
Regardez le flocon léger
Comme elle danse et vole
Jusqu'à une Branche
Le sous la Neige tourne
Atterrissez là le flocon
Et par leur poids
Casse la branche
Et le Corbeau parle
Tout doit commencer petit
Laissez un peu de temps diminuer
Il a juste besoin de gagner de la force
Et enfin c'est grand
Parfois, je pense triste:
«Je suis trop petit
Je ne peux rien faire.»
Et puis il me vient à l'esprit:
Commencez d'abord
J'ai réussi
Il suffit de ne pas être découragé
Augmente la Force
Et puis je regarde avec étonnement:
Je ne suis pas seul
Beaucoup De Petits, Faibles
D'accord avec moi
Tout doit commencer petit
Laissez un peu de temps diminuer
Il a juste besoin de gagner de la force
Et enfin c'est grand
Tout doit commencer petit
Laissez un peu de temps diminuer
Il a juste besoin de gagner de la force
Et enfin c'est grand