Gerhard Gundermann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lancelots Zwischenbilanz 1
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lancelots Zwischenbilanz 1 » de Gerhard Gundermann.
Paroles
Seit fünfzehn Jahren steh' ich an der Weltzeituhr
Und ich bin nicht mehr so jung
Und ich warte und ich warte
Und die rote Nelke trag ich immer noch am Helm
Obwohl sie mir schon lange verdorrte
Und diese Zeitung halt ich noch in der Hand
Obwohl ich sie schon nicht mehr lesen kann
Und starre in den Nebel — wann kommt der Mann
Der mir sagt: «Wir brauchen dich
Jetzt bist du dran!»?
Und ich weiß nicht ob ich noch singen kann
Bis in eine Seele
Und ich weiß nicht ob ich noch springen kann
Bis an eine Kehle
Und ich weiß nicht ob ich noch starten kann
Bis in die Welt
Und ich weiß nicht ob ich noch warten kann
Bis die Welt mich zählt!
Vom Schattenboxen hängt mir schon die Zunge raus
Ich zitt’re vor den Witzen
Der Feiglinge und Spötter
Und ich hol' die Rosinante immer wieder raus
Zum letzten Gefecht gegen die Götter!
Der Motor meiner Rosinante tuckert leis'
Wir beide machen uns im Leerlauf heiß
Wir beide warten auf grünes Licht —
Für uns beide kommt es nicht!
Und ich weiß nicht ob ich noch singen kann
Bis in eine Seele
Und ich weiß nicht ob ich noch springen kann
Bis an eine Kehle
Und ich weiß nicht ob ich noch starten kann
Bis in die Welt
Und ich weiß nicht ob ich noch warten kann
Bis die Welt mich zählt!
Von kalten Duschen geh’n mir schon die Haare aus
Ich fühl' mich zerschlagen
Und weiß nich von was
Heut' vergess' ich meinen Namen,' heut' verbrenn' ich mein Haus
Heut' hör' ich auf zu klagen, heut' geb' ich Gas!
Langsam überrolle ich den roten Strich
Niemand fragt und niemand schickt mich
Niemand hat mir Weg und Ziel genannt
Nur die Drachen hör' ich lachen im Niemandsland!
Und ich weiß nicht ob ich noch singen kann
Bis in eine Seele
Und ich weiß nicht ob ich noch springen kann
Bis an eine Kehle
Und ich weiß nicht ob ich noch starten kann
Bis in die Welt
Und ich weiß nicht ob ich noch warten kann
Bis die Welt mich zählt!
Traduction des paroles
Depuis quinze ans, je suis à L'Horloge mondiale
Et je ne suis plus si jeune
Et j'attends et j'attends
Et l'oeillet rouge que je porte toujours sur le casque
Bien qu'elle me dessèche depuis longtemps
Et je tiens encore ce journal dans ma main
Bien que je ne puisse plus les lire
Et regarder dans le brouillard-quand l'homme vient
Me dit: «Nous avons besoin de toi
Maintenant c'est ton tour!»?
Et je ne sais pas si je peux encore chanter
Jusqu'à une Âme
Et je ne sais pas si je peux encore sauter
Jusqu'à une Gorge
Et je ne sais pas si je peux encore commencer
Jusqu'au monde
Et je ne sais pas si je peux encore attendre
Jusqu'à ce que le monde me compte!
De la boxe de L'ombre me pend déjà la langue
Je trit're devant les blagues
Des Lâches et Moqueur
Et je sors toujours la Rosinante
Pour la dernière bataille contre les dieux!
Le Moteur de ma Rori vogue presta'
Nous nous faisons tous les deux chaud au ralenti
Nous attendons tous les deux le feu vert —
Pour nous deux, cela ne vient pas!
Et je ne sais pas si je peux encore chanter
Jusqu'à une Âme
Et je ne sais pas si je peux encore sauter
Jusqu'à une Gorge
Et je ne sais pas si je peux encore commencer
Jusqu'au monde
Et je ne sais pas si je peux encore attendre
Jusqu'à ce que le monde me compte!
Des douches froides, je sors déjà les cheveux
Je me sens brisé
Et ne sait pas quoi
Aujourd'hui j'oublie mon nom, aujourd'hui je brûle ma maison
Aujourd'hui j'arrête de me plaindre, aujourd'hui j'accélère!
Lentement, je survole le trait rouge
Personne ne demande, et personne ne m'envoie
Personne ne m'a appelé loin et but
Seuls les dragons j'entends rire dans le no Man's Land!
Et je ne sais pas si je peux encore chanter
Jusqu'à une Âme
Et je ne sais pas si je peux encore sauter
Jusqu'à une Gorge
Et je ne sais pas si je peux encore commencer
Jusqu'au monde
Et je ne sais pas si je peux encore attendre
Jusqu'à ce que le monde me compte!