Gerhard Gundermann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Honky Tonk Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Honky Tonk Woman » de Gerhard Gundermann.
Paroles
Von allzuvielen Männern ist sie aufgestanden
Und sie hat die Liebe wieder ausgeheult
Und hat ihre Haut, da wo sie zuschanden war
Wieder einmal ausgebeult
Es sind die nicht mehr so jungen, kleinen, blassen Frauen
Die so leis' sind
Die selten heiß sind
Die finden kein Glück
Es sind die nicht mehr so jungen, kleinen, blassen Frauen
Die ich fasse
Hasse, verlasse
Und will sie zurück
Und allzuviele Tage schlugen ihre Bilder
In ihre Augen ein, die Bilder waren immer gleich
Ihr Gesicht im Spiegel der Begrenzungsschilder
Mit solchen Augen findest du nie dein Reich
Es sind die nicht mehr so jungen, kleinen, blassen Frauen
Die so leis' sind
Die selten heiß sind
Die finden kein Glück
Es sind die nicht mehr so jungen, kleinen, blassen Frauen
Die ich fasse
Hasse, verlasse
Und will sie zurück
Und allzu oft, dass sie sich ihre Flügel verbrannt hat
Jetzt fügt sie sich still in jede Pflicht
Wenn ich ihr sage, was Gott mit ihr noch alles geplant hat
Lacht sie böse und sie glaubt mir nicht
Es sind die nicht mehr so jungen, kleinen, blassen Frauen
Die so leis' sind
Die selten heiß sind
Die finden kein Glück
Es sind die nicht mehr so jungen, kleinen, blassen Frauen
Die ich fasse
Hasse, verlasse
Und will sie zurück
Traduction des paroles
Elle s'est levée de trop D'hommes
Et elle a encore pleuré L'amour
Il a sa peau, là où elle était embarrassée
Encore une fois perdus
Ce sont les femmes pas si jeunes, petites, pâles
Qui sont si leis'
Qui sont rarement chauds
Ils ne trouvent pas le bonheur
Ce sont les femmes pas si jeunes, petites, pâles
Je prends
Déteste, quitte
Et veut-elle revenir
Et trop de jours ont frappé leurs photos
Dans leurs Yeux, les Images étaient toujours les mêmes
Votre visage dans le miroir des panneaux de délimitation
Avec de tels yeux, vous ne trouverez jamais votre royaume
Ce sont les femmes pas si jeunes, petites, pâles
Qui sont si leis'
Qui sont rarement chauds
Ils ne trouvent pas le bonheur
Ce sont les femmes pas si jeunes, petites, pâles
Je prends
Déteste, quitte
Et veut-elle revenir
Et trop souvent qu'elle a brûlé ses ailes
Maintenant, elle s'insère silencieusement dans chaque devoir
Quand je lui dis ce que Dieu a prévu avec elle
Elle rit mal et elle ne me croit pas
Ce sont les femmes pas si jeunes, petites, pâles
Qui sont si leis'
Qui sont rarement chauds
Ils ne trouvent pas le bonheur
Ce sont les femmes pas si jeunes, petites, pâles
Je prends
Déteste, quitte
Et veut-elle revenir