Gerard Kenny — Paroles et traduction des paroles de la chanson New York, New York (So Good They Named It Twice)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New York, New York (So Good They Named It Twice) » de Gerard Kenny.
Paroles
I was eating a gyro sandwich walking down Eighth Avenue
When a young girl came up to me and said, «Brother, you got something
I can chew?»
Well I kept walking along trying to make up a song about what to do,
Telling how the city nights and the Broadway lights are like a dream
come true
Good old…
CHORUS:
New York, New York, so good they named it twice,
New York, New York, all the scandal and the vice, I love it!
New York, New York, now isn’t it a pity …
What they say about New York City
It was a really nice night for a good street fight or a robbery
But I always knew in my home town that would never happen to me
I kept walking around trying to make up a sound 'bout what it’s like
to be
In the city of light on a rag time night, it’s something more than
free
In good old…
New York, New York, so good they named it twice,
New York, New York, all the scandal and the vice, 1 love it!
New York, New York, now isn’t it a pity …
What they say about New York City
Every time I have to leave and travel far away
I am never ever happy 'til I’m home to stay,
Home to stay in New York
(Piano Solo)
New York, New York, so good they named it twice,
New York, New York, all the scandal and the vice, I love it!
New York, New York, now isn’t it a pity…
What they say about New York
New York, New York, so good they named it twice,
New York, New York, all the scandal and the vice, I love it!
New York, New York, now isn’t it a pity…
What there doin' to New York, doin' to New York, doin' to New York City
Traduction des paroles
Je mangeais un sandwich gyroscopique en marchant sur la Huitième Avenue
Quand une jeune fille est venue me voir et m'a dit: "Mon frère, tu as quelque chose
Je peux mâcher?»
Eh bien j'ai continué à marcher en essayant d'inventer une chanson sur ce qu'il faut faire,
Raconter comment les nuits de la ville et les lumières de Broadway sont comme un rêve
viennent vrai
Bon vieux…
CHORUS:
New York, New York, si bien qu'ils l'ont nommé deux fois,
New York, New York, tout le scandale et le vice, j'adore ça!
New York, New York, maintenant, n'est-il pas dommage …
Ce qu'ils disent à propos de la Ville de New York
C'était une très belle nuit pour un bon combat de rue ou un vol
Mais j'ai toujours su dans ma ville natale que ça ne m'arriverait jamais
J'ai continué à me promener en essayant d'inventer un son à propos de ce que c'est
être
Dans la ville lumière par une nuit de chiffon, c'est quelque chose de plus que
gratuit
Dans le bon vieux…
New York, New York, si bien qu'ils l'ont nommé deux fois,
New York, New York, tout le scandale et le vice, 1 j'adore!
New York, New York, maintenant, n'est-il pas dommage …
Ce qu'ils disent à propos de la Ville de New York
Chaque fois que je dois partir et voyager loin
Je ne suis jamais heureux jusqu'à ce que je suis à la maison pour rester,
Accueil pour rester à New York
(Piano Solo)
New York, New York, si bien qu'ils l'ont nommé deux fois,
New York, New York, tout le scandale et le vice, j'adore ça!
New York, New York, maintenant, n'est-il pas dommage…
Ce qu'ils disent à propos de New York
New York, New York, si bien qu'ils l'ont nommé deux fois,
New York, New York, tout le scandale et le vice, j'adore ça!
New York, New York, maintenant, n'est-il pas dommage…
Qu'est-ce qu'il fait à New York, à New York, à New York