Geraldo Vandre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Terra Plana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Terra Plana » de Geraldo Vandre.
Paroles
Meu Senhor, minha Senhora…
Vou indo esse mundo afora
Num canto que é tanto além
Que mesmo se está contente
Fala sempre e a toda hora
quase num tom de quem chora
Eu sou de uma terra plana
De um céu fundo e um mar bem largo
Preciso de um canto longo
Prá explicar tudo que digo
Prá nunca faltar comigo
E lhe dar tudo o que trago
Aos pés de muitas igrejas
Lá você vai encontrar
Esperança e caridade
Querendo se organizar
Os cegos pedindo esmola
E a Terra inteira a rezar
Se um dia eu lhe enfrentar
Não se assuste capitão
Só atiro prá matar
E nunca maltrato não
Na frente da minha mira
Não há dor nem solidão
E não passo por um castigo
Que a Deus cá me castigar
E se não castiga ele
Não quero eu o seu lugar
Apenas atiro certo
Na vida que é dirigida
Pra minha vida atirar
Traduction des paroles
Mon Seigneur, Ma Dame…
Je vais ce monde loin
Dans un coin qui est tellement au-delà
Que même si vous êtes heureux
Parlez toujours et à chaque fois
presque sur un ton de celui qui pleure
Je suis d'une Terre plate
D'un ciel profond et d'une large mer
Besoin d'un long coin
Prá explique tout ce que je dis
Prá ne me manque jamais
Et vous donner tout ce que j'apporte
Au pied de nombreuses églises
Vous y trouverez
L'espérance et la charité
Vouloir s'organiser
La mendicité aveugle
Et toute la Terre priant
Si un jour je fais face à vous
N'ayez pas peur, capitaine.
Je ne tire que pour tuer
Et ne jamais maltraiter Non
En face de mes yeux
Il n'y a pas de douleur ou de solitude
Et je ne passe pas par une punition
Que Dieu me punisse ici
Et si cela ne le punit pas
Je ne veux pas de ta place
Il suffit de tirer sur la droite
Dans la vie qui est dirigée
Pour ma vie tirer