Geraldine Fibbers — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's A Dog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's A Dog » de Geraldine Fibbers.
Paroles
In a filthy little room sits a dirty little girl.
Hair undone, eyes askewed,
She kills time.
Hangin' with rats and other vermin,
Stinkin' to high heaven.
She won’t stop bitin', so she’ll never go outside.
She’s a dog.
She’s a filthy dog.
And she’ll bite until you’re bloody and dead.
She’s a dog.
She’s a filthy dog.
And she’ll never get enough to be satisfied.
The rocks and bones that she’s collected
Are strewn to the ________ (?)
She’s untidy, she’s a surly bad luck thing.
She’s smoking cigarettes for breakfast.
And Echo Park ain’t Texas.
No one loves her, she’s a sorry little dog.
She’s a dog.
She’s a filthy dog.
And she’ll bite until you’re bloody and dead.
She’s a dog.
She’s a dirty dog.
And she’ll never get enough to be satisfied.
She’s a dog.
She’s a filthy dog.
And she’ll bite until you’re bloody and dead.
She’s a dog.
She’s a dirty dog.
And she’ll never get enough to be satisfied.
Well when that little dog gets tired,
She sleeps and dreams alone.
Bottle caps and horrible shipwrecks make her cry.
And when them big dogs come a-howlin'
That little dog sets a-growlin'
And them big ol' dogs just laugh and go away.
She’s a dog.
She’s a filthy dog.
And she’ll bite until you’re bloody and dead.
She’s a dog.
She’s a filthy dog.
And she’ll never get enough,
No she’ll never get enough,
No she’ll never get enough to be satisfied.
Traduction des paroles
Dans une petite pièce sale se trouve une petite fille sale.
Cheveux défaits, yeux askewed,
Elle tue le temps.
Hangin ' avec des rats et d'autres vermines,
Foutues au ciel élevé.
Elle n'arrêtera pas de mordre, donc elle ne sortira jamais.
Elle est un chien.
Elle est un chien immonde.
Et elle mordra jusqu'à ce que tu sois mort et ensanglanté.
Elle est un chien.
Elle est un chien immonde.
Et elle n'en aura jamais assez pour être satisfaite.
Les pierres et les os qu'elle a recueillis
Sont parsemés de l'________ (?)
Elle est négligée, elle est hautaine, la malchance chose.
Elle fume des cigarettes au petit-déjeuner.
Et Echo Park n'est pas le Texas.
Personne ne l'aime, c'est un petit chien désolé.
Elle est un chien.
Elle est un chien immonde.
Et elle mordra jusqu'à ce que tu sois mort et ensanglanté.
Elle est un chien.
Elle est un sale chien.
Et elle n'en aura jamais assez pour être satisfaite.
Elle est un chien.
Elle est un chien immonde.
Et elle mordra jusqu'à ce que tu sois mort et ensanglanté.
Elle est un chien.
Elle est un sale chien.
Et elle n'en aura jamais assez pour être satisfaite.
Quand ce petit chien sera fatigué,
Elle dort et rêve seule.
Les bouchons de bouteilles et les naufrages horribles la font pleurer.
Et quand ces gros chiens viennent hurler
Ce petit chien jeux un-growlin'
Et ces grands chiens rient et s'en vont.
Elle est un chien.
Elle est un chien immonde.
Et elle mordra jusqu'à ce que tu sois mort et ensanglanté.
Elle est un chien.
Elle est un chien immonde.
Et elle n'en a jamais assez,
Non, elle n'obtiendrez jamais assez,
Non, elle n'en aura jamais assez pour être satisfaite.