Георгий Колдун — Paroles et traduction des paroles de la chanson Слишком поздно
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Слишком поздно » de Георгий Колдун.
Paroles
Скажи, зачем перечеркнула навсегда
ты этот день, бежит слезами с крыш вода.
слепая ночь расставит чувства по местам,
уходишь прочь начать все с чистого листа.
Ухожу один, и ты идешь одна
Время затонувшим кораблям всплывать со дна.
Только пустота, темнота и штиль,
В эту ночь без маяков не сбиться бы с пути
Будет слишком поздно менять шипы на розы,
Лекарством станут слезы раз и навсегда.
Будет слишком поздно, в сердце все занозы
Исчезнут без следа.
Скажи, зачем слова больнее бьют, чем плеть,
уходит день и нам за солнцем не успеть.
слепая ночь расставит чувства по местам,
уходишь прочь начать все с чистого листа.
Ухожу один, и ты идешь одна
Время затонувшим кораблям всплывать со дна
Только пустота, темнота и штиль
В эту ночь без маяков не сбиться бы с пути
Будет слишком поздно менять шипы на розы,
Лекарством станут слезы раз и навсегда,
Будет слишком поздно, в сердце все занозы
Исчезнут без следа.
Traduction des paroles
Dis-moi pourquoi tu l'as barrée pour toujours.
vous êtes ce jour, les larmes coulent des toits de l'eau.
une nuit aveugle mettra les sentiments en place,
tu pars de zéro.
Je pars seul et tu vas seule
Il est temps pour les épaves de remonter du fond.
Seul le vide, l'obscurité et le calme,
Cette nuit sans phares ne serait pas égaré
Il sera trop tard pour changer les épines en roses,
Le remède sera les larmes une fois pour toutes.
Il sera trop tard, dans le cœur de tous les éclats
Ils disparaîtront sans laisser de trace.
Dis-moi pourquoi les mots sont plus douloureux que le fouet,
la journée s'écoule et nous n'aurons pas le temps de prendre le soleil.
une nuit aveugle mettra les sentiments en place,
tu pars de zéro.
Je pars seul et tu vas seule
Il est temps que les épaves flottent du fond
Seul le vide, l'obscurité et le calme
Cette nuit sans phares ne serait pas égaré
Il sera trop tard pour changer les épines en roses,
Le remède sera les larmes une fois pour toutes,
Il sera trop tard, dans le cœur de tous les éclats
Ils disparaîtront sans laisser de trace.