Georgie Fame — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ho Ho Ho
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ho Ho Ho » de Georgie Fame.
Paroles
It was christmas eve and Santa hadn’t come
Everyone but me had something in their stocking
I’d been good all year but presents had I none
Just then at the door there came a gentle knocking
It was Mrs Claus with a ribbon round
And Santa sent her when a mistake was found
That left me out of luck when the presents were packed
In fact
There was nothing left for me
That is why he sent Mrs Claus
For it seems in northern climes where Eskimos abound
It’s the thing to do to keep a chap from chilling
Sending out the wife’s a doctrine they expound
Thusly Mrs Claus was eager to be willing
How could I refuse custom to obey
I hear they take offence if your shy and say
Thank you very much but I’m not in the mood
How rude
It would be, besides, Mrs Claus was a living doll
That was christmas day a year or so ago
Still I dread to hear old Santa’s sleigh bells ringing
Every christmas eve I pray it doesn’t snow
I know when he comes the present he’ll be bringing
What he’s got for me won’t come in any sack
He’ll be dressed to kill and I’ll be wearing yellow
Several times he wrote and asked to have her back
Ahh but Mrs Claus prefers a younger fellow
It was christmas eve and Santa hadn’t come
Everyone but me had something in their stocking
I’d been good all year but presents had I none
Traduction des paroles
C'était la veille de Noël et le Père Noël n'était pas venu
Tout le monde sauf moi avait quelque chose dans leur Bas
J'avais été bon toute l'année mais des cadeaux si je n'avais pas
Juste à ce moment là à la porte il y eut un doux cognement
C'était Mme Claus avec un ruban rond
Et le Père Noël l'a envoyée quand une erreur a été trouvée
Cela m'a laissé hors de la chance quand les cadeaux ont été emballés
Effectivement
Il ne restait plus rien pour moi
C'est pourquoi il a envoyé Mme Claus
Car il semble dans les climats nordiques où les Esquimaux abondent
C'est la chose à faire pour empêcher un gars de se détendre
Envoyer la femme est une doctrine qu'ils exposent
Ainsi Mme Claus était impatiente d'être disposée
Comment pourrais-je refuser la coutume d'obéir
J'entends qu'ils s'offusquent si votre timide et dire
Merci beaucoup mais je ne suis pas d'Humeur
Comment impoli
Ce serait, en plus, Mme Claus était une poupée vivante
C'était le jour de noël il y a un an
Pourtant je redoute d'entendre les cloches du traîneau du vieux Père Noël sonner
Chaque veille de Noël je prie pour qu'il ne neige pas
Je sais que quand il viendra le cadeau qu'il apportera
Ce qu'il a pour moi ne viendra pas dans un sac
Il sera habillé pour tuer et je porterai du jaune
Plusieurs fois il a écrit et a demandé à avoir son dos
Mais Mme Claus préfère un homme plus jeune
C'était la veille de Noël et le Père Noël n'était pas venu
Tout le monde sauf moi avait quelque chose dans leur Bas
J'avais été bon toute l'année mais des cadeaux si je n'avais pas