Georgie Fame — Paroles et traduction des paroles de la chanson Getaway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Getaway » de Georgie Fame.
Paroles
I’m feeling the strain of getting nowhere again
Of living my life in the fast lane
And I’m feeling so tired, dreaming in vain
And watching my hopes in flames
I got to getaway
I got to getaway from the madness, yeah
I got to getaway
I got to getaway by myself
I got to getaway from the takers and the soap opera scenes
Now I got to getaway from the fakers who try so hard to please
Getaway from the city life and all the charade
Now I got to getaway from the busy life and all the masquerade
Getaway, I got to getaway from here
In the darkest of hours when the world is asleep
I lay here and wonder what’s in store for me
'Cause you say that you want me and then you say that you don’t
Today I believe you need me, probably tomorrow I think you won’t
I got to getaway
I got to getaway from the madness, yeah
I just got to getaway
I got to getaway by myself
I got to getaway from the takers and the soap opera scenes
I got to getaway from the fakers who try too hard to please
Getaway from the city life and all the charade
Now I got to getaway from the busy life and all the masquerade
Getaway, I got to getaway from here
Come this time tomorrow I’ll be far from here
I’m gonna find me a mountain, gonna breathe the air
I’m gonna shake off the sorrow, gonna shake off the gloom
I’m gonna leave behind the sadness, I’m gonna be better soon
But now I got to getaway
I got to getaway from the madness and lies
I got to getaway
I got to getaway by myself, ooh
I got to getaway from the takers and the soap opera scenes
I got to getaway from the fakers who try too hard to please
Getaway from the city life and all the charade
Now I got to getaway from the busy life and all the masquerade
Getaway, I got to getaway from here
Traduction des paroles
Je ressens la pression d'aller nulle part à nouveau
De vivre ma vie dans la voie rapide
Et je me sens si fatigué, rêvant en vain
Et regarder mes espoirs en flammes
J'ai eu le temps d'une escapade
Je dois échapper à la folie, ouais
J'ai eu le temps d'une escapade
J'ai eu le temps d'une escapade par moi-même
Je dois échapper aux preneurs et aux scènes de soap opera
Maintenant je dois échapper aux faussaires qui essaient si fort de plaire
Escapade de la vie de la ville et de toute la mascarade
Maintenant je dois échapper à la vie bien remplie et à toute la Mascarade
Escapade, j'ai eu le temps d'une escapade à partir d'ici
Dans les heures les plus sombres où le monde est endormi
Je me pose ici et je me demande ce qui m'attend
Parce que tu dis que tu me veux et ensuite tu dis que tu ne le fais pas
Aujourd'hui, je crois que vous avez besoin de moi, probablement demain, je pense que vous ne le ferez pas
J'ai eu le temps d'une escapade
Je dois échapper à la folie, ouais
Je viens de recevoir le temps d'une escapade
J'ai eu le temps d'une escapade par moi-même
Je dois échapper aux preneurs et aux scènes de soap opera
Je dois échapper aux faussaires qui essaient trop fort de plaire
Escapade de la vie de la ville et de toute la mascarade
Maintenant je dois échapper à la vie bien remplie et à toute la Mascarade
Escapade, j'ai eu le temps d'une escapade à partir d'ici
Venez cette fois demain je serai loin d'ici
Je vais me trouver une montagne, je vais respirer l'air
Je vais me débarrasser de la tristesse, de la tristesse
Je vais laisser derrière moi la tristesse, je vais bientôt aller mieux
Mais maintenant je dois m'enfuir
Je dois échapper à la folie et aux mensonges
J'ai eu le temps d'une escapade
Je dois m'enfuir toute seule, ooh
Je dois échapper aux preneurs et aux scènes de soap opera
Je dois échapper aux faussaires qui essaient trop fort de plaire
Escapade de la vie de la ville et de toute la mascarade
Maintenant je dois échapper à la vie bien remplie et à toute la Mascarade
Escapade, j'ai eu le temps d'une escapade à partir d'ici