Georgia Fair — Paroles et traduction des paroles de la chanson My New Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My New Home » de Georgia Fair.
Paroles
When confidence is lacking and
all your friends are slacking
And you were just a shoulder,
for all of them to smoulder
Didn’t care for secrets and I could never see this
And I called you facetious but I did never mean this… no Filling in the night shift I didn’t even change gear
And I was in the fast lane,
I fried up all of my brain
I know it kinda' mattered and
left you kind of shattered
But I was just a young man… man
Look at where you’re standing
You’re too close to my new home and
Look at where you hand is It’s too close but not enough,
I said I don’t mind
'Cause you’ll be fine
Then I saw you running, running very fastly
And you looked kind of pretty but also kind of needy
But you did never see me, but I did see you weeping
But you were just a young girl, girl, girl
Look at where you’re standing
You’re too close to my new home and
Look at where you hand is It’s too close but not enough,
I said I don’t mind
'Cause you’ll be fine
Lose yourself from that time
Rest your soul and your mind
Lose yourself from that time
Rest your soul…
Look at where you’re standing
You’re too close to my new home and
Look at where you hand is It’s too close but not enough,
I said I don’t mind
'Cause you’ll be fine
Traduction des paroles
Quand la confiance manque et
tous tes amis se relâchent
Et vous étiez juste une épaule,
tous à couver
Je ne me souciais pas des secrets et je ne pouvais jamais voir ça
Et je t'ai traité de facétieuse, mais je ne voulais jamais dire ça ... pas de service de nuit, je n'ai même pas changé de vitesse
Et j'étais dans la voie rapide,
J'ai frit tout mon cerveau
Je sais que c'était un peu important et
vous avez laissé un peu brisé
Mais j'étais juste un jeune homme... l'homme
Regardez où vous êtes debout
Tu es trop près de ma nouvelle maison et
Regardez où vous avez la main C'est trop proche mais pas assez,
Je l'ai dit je n'ai pas l'esprit
Parce que ça va aller
Puis je t'ai vu courir, courir très vite
Et tu étais jolie mais aussi dans le besoin
Mais vous n'avez jamais me voir, mais je n'ai de vous voir pleurer
Mais tu n'étais qu'une jeune fille, une fille, une fille
Regardez où vous êtes debout
Tu es trop près de ma nouvelle maison et
Regardez où vous avez la main C'est trop proche mais pas assez,
Je l'ai dit je n'ai pas l'esprit
Parce que ça va aller
Perdez vous de ce temps
Reposez votre âme et votre esprit
Perdez vous de ce temps
Le repos de votre âme…
Regardez où vous êtes debout
Tu es trop près de ma nouvelle maison et
Regardez où vous avez la main C'est trop proche mais pas assez,
Je l'ai dit je n'ai pas l'esprit
Parce que ça va aller