George Wassouf — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ma Teoulou Leeh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ma Teoulou Leeh » de George Wassouf.
Paroles
Paroles de la chanson Ma Teoulou Leeh:
جورج وسوف - ما تقولو ليه
ما تقولو ليه أنا ليه بقول إسمه
وجيب سيرته كتير
ما تقولو ليه بسأل على الناس كلّها
دايماً عشان أسأل عليه
وإن حد شافه وإبتسم له
غصب عنّي بخاف وغير
ما اعرفش ليه أنا مالي بيه
هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه
يمكن بحبه لسّه بس بخاف أقول
وبخاف لحد يحس ويروحله ويقول
معقوله لسّه في قلبي لأ
غلطان يا قلبي ما لكش حق
لو كنت بتحبو صحيح خبّي عليه
ما اعرفش ليه أنا مالي بيه
هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه
من كتر شوقي ولهفتي ألمس إيديه
أروح أسلّم علّي سلّم يوم عليه
إيه اللي بس بحسو ده
إيه اللي بس بقولو ده
نفسي يا قلبي تنام في يوم
تصحى ناسي
ما اعرفش ليه أنا مالي بيه
هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه
Traduction des paroles
Paroles de la chanson Ma Teoulou Leeh:
George, vous faites ce que vous dites.
Que dis-tu? Pourquoi suis-je en train de dire son nom?
Et il a beaucoup de biographies.
Ce que vous me dites est une question pour tout le monde.
Toujours à le demander.
Et si quelqu'un le voyait et lui souriait,
Il a eu peur et a changé.
Je ne sais pas pourquoi j'ai de l'argent pour ça.
C'est moi. Je ne l'aime pas.
Je peux encore l'aimer, j'ai peur de le dire.
Et de peur de se sentir et de s'en aller,
J'ai toujours raison dans mon cœur.
Faux, mon cœur. vous n'avez pas le droit.
Si vous aimez ce droit, de le cacher.
Je ne sais pas pourquoi j'ai de l'argent pour ça.
C'est moi. Je ne l'aime pas.
De mon désir de toucher ses mains.
Je vais dire bonjour à Ali pour une journée.
Quel est le problème avec vous?
Que dis-tu?
Mon âme, mon cœur, dort en un jour.
À mon peuple de se réveiller.
Je ne sais pas pourquoi j'ai de l'argent pour ça.
C'est moi. Je ne l'aime pas.