George Wassouf — Paroles et traduction des paroles de la chanson Habait Armi Al Shabbak
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Habait Armi Al Shabbak » de George Wassouf.
Paroles
Paroles de la chanson Habait Armi Al Shabbak:
جورج وسوف حبيت ارمي الشبك
حبيــــت ارمي الشبك عقلب ما بينشبك
حِكيِت معي من غير ما تحكي معي
و يا عيون عند الناس ما خلِّت وعــي
و ردت و قالت ردت و قالت… قااااالت
خلي عندك خبر انو قلبي حجر
و ياما ملَّعب بشر و على الشكر بكر
و عيونها قالت وعني مالت
شالت حطِّت حطِّت شالت و كله بلفتة نظرÂ…
رديــــت بالمختصر بكلام مش منتظر
ردت بلمـــح البصر بجبين متل القمر.
لا تتمرجل على عاشق قلبه ابتلى
معوَّد يحمل قهر معَّود يحمل سهر
و عيونها قالت وعني مالت
شالت حطِّت حطِّت شالت و كله بلفتة نظرÂ…
و غلبت قلها اسمعـــي يا بنت صفي معي
قالتلي يا ابن الحلال بوصيك لا تدِّعي.
غرّد بينّا الهوى و تعاركنا سوى
ضعنا و ضاع الوعي مدري مين انتصر.
و عيونها قالت وعني مالت
شالت حطِّت حطِّت شالت و كله بلفتة نظرÂ…
Traduction des paroles
Paroles de la chanson Habait Armi Al Shabbak:
George, j'adorerais lancer le filet.
Je voudrais jeter un filet.
Tu me l'as dit sans me le dire.
Et, les yeux des gens, Je ne pensais pas que j'étais conscient.
Et a répondu et elle a répondu et a dit... pouvez transactions
Avez-vous entendu dire que mon cœur est en pierre?
Et une fois un stade humain, grâce à une vierge.
Et ses yeux ont dit: "et je suis incliné."
Elle a atterri, elle a atterri, elle a atterri, et c'est tout d'un coup d'œil.
J'ai dit quelque chose de court.
Elle a répondu en un clin d'œil avec un front, comme la lune.
Ne fais pas l'homme sur un amant dont le cœur est mouillé.
Un bâton avec un bâton. un bâton avec une montre.
Et ses yeux ont dit: "et je suis incliné."
Elle a atterri, elle a atterri, elle a atterri, et c'est tout d'un coup d'œil.
Écoutez, ma fille, ma classe est avec moi.
Elle m'a dit, Fils de pute, avec ta volonté, ne fais pas semblant.
Nous avons eu un combat.
On s'est perdus et on s'est évanouis. Je ne sais pas qui a gagné.
Et ses yeux ont dit: "et je suis incliné."
Elle a atterri, elle a atterri, elle a atterri, et c'est tout d'un coup d'œil.