George Thomas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Hot to Handel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Hot to Handel » de George Thomas.
Paroles
Hey you, come on over here!
Oh, that’s not right.
Why don’t you try again.
You’re the reason why I feel this way,
and why I get out of bed each day
to see you, just you.
Just a little lovin', that’s all I need.
Until I found out you were too hot indeed (Who me?)
Too hot to handel
I’m working days, I’m working nights
feeling the heat under the spotlight
The only thing that I ever need
is to have your body close to me (Slide over here will you honey? That’s right!)
I dated your sister, and she was cool (She's not all that)
Until I saw you in the swimming pool
You had a look that was also fun
I started dreaming about you all the time
Too hot, too hot to handel
Too hot, too hot to handel
Too hot, too hot to handel
You said you’re going to Tinseltown
and needed money to get around
You took a job at the donut shop (May I help you?)
Until the manager blew his top
I’m working days, I’m working nights
feeling the heat under the spotlight
The only thing that I ever need
is to have your body close to me (That's right!)
You showed up at the local dance
and all the guys fell into a trance
they started fighting to get in line (Next?)
too see which one gets the most time with you
Too hot, too hot to handel (Oh, oh, oh)
Too hot, too hot to handel (Oh, oh, oh)
Too hot, too hot to handel (Oh, oh, oh)
Now you’re the star on the big screen too
and all those guys are still staring at you
Beyond the reason why I feel this way
and why I get out of bed each day for you
I’m working days, I’m working nights (just for you)
feeling the heat under the spotlight
The only thing that I ever need
is to have your body close to me (Wow! the spotlight, it’s too hot to handel)
Too hot, too hot to handel (Oh, oh, oh)
Too hot, too hot to handel (Oh, oh, oh)
Too hot, too hot to handel (Oh, oh, oh)
Traduction des paroles
Hey toi, viens par ici!
Oh, c'est pas bon.
Pourquoi n'essayez-vous pas de nouveau.
Tu es la raison pour laquelle je ressens ça,
et pourquoi je sors du lit chaque jour
à vous voir, que vous.
Juste un peu de lovin', c'est tout ce dont j'ai besoin.
Jusqu'à ce que je découvre que vous étiez trop chaud en effet (qui moi?)
Trop chaud pour haendel
Je travaille des jours, je travaille des nuits
sentir la chaleur sous les projecteurs
La seule chose que j'ai jamais besoin d'
est d'avoir votre corps près de moi (glisser ici voulez-vous miel? C'est le droit!)
Je suis sorti avec ta soeur, et elle était cool (elle n'est pas tout ça)
Jusqu'à ce que je te voie dans la piscine
Vous avez eu un regard qui était aussi amusant
J'ai commencé à rêver de toi tout le temps
Trop chaud, trop chaud pour haendel
Trop chaud, trop chaud pour haendel
Trop chaud, trop chaud pour haendel
Tu as dit que tu allais à Tinseltown
et besoin d'argent pour obtenir autour de
Vous avez pris un travail à la boutique de beignets (puis-je vous aider?)
Jusqu'à ce que le manager fasse sauter son sommet
Je travaille des jours, je travaille des nuits
sentir la chaleur sous les projecteurs
La seule chose que j'ai jamais besoin d'
est d'avoir votre corps près de moi (C'est vrai!)
Tu es venu au bal local
et tous les gars sont tombés en transe
ils ont commencé à se battre pour faire la queue (suivant?)
aussi voir lequel obtient le plus de temps avec vous
Trop chaud, trop chaud pour haendel (Oh, oh, oh)
Trop chaud, trop chaud pour haendel (Oh, oh, oh)
Trop chaud, trop chaud pour haendel (Oh, oh, oh)
Maintenant vous êtes la star sur le grand écran aussi
et tous ces gars te regardent toujours
Au-delà de la raison pour laquelle je me sens de cette façon
et pourquoi je me lève chaque jour pour toi
Je travaille jours, je travaille nuits (juste pour vous)
sentir la chaleur sous les projecteurs
La seule chose que j'ai jamais besoin d'
est d'avoir votre corps près de moi (Wow! le feu des projecteurs, il fait trop chaud pour Haendel)
Trop chaud, trop chaud pour haendel (Oh, oh, oh)
Trop chaud, trop chaud pour haendel (Oh, oh, oh)
Trop chaud, trop chaud pour haendel (Oh, oh, oh)