George Tandy, Jr. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Apologize
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Apologize » de George Tandy, Jr..
Paroles
I was out of line, so out of touch
I was out of hope, stopped believing in us,
I was out of confidence for all these years, so out of control,
I use your love as a crutch, then out of the blue you was out of my reach
out in the world trying to find your own wings.
I’m out of a game plan,
out of excuses, out of my comfort zone,
I’m willing to sacrifice, I apologize
Cause of you I am wide open,
and I’m hoping you would,
come and try something new
Cause I’ve changed, and clearly you’ve changed some bad and some good.
So whenever you’re ready its cool.
I know you’re out of patience, out of pity, out of tears
of trying from to figure me out,
so out of respect I will stay out of your business,
out of your way until I figure me out. I might be out of my head,
a little out in left field
but I’m so sincere there’s no more mystery,
I’m ready to sacrifice. I apologize
Cause of you I am wide open,
and I’m hoping you would,
come and try something new
Cause I’ve changed, and clearly you’ve changed some bad and some good.
So whenever you’re ready it’s cool.
I was out on the road, I was hitting the town,
was out with them girls I was fucking around.
Failed to see the woman for me was already holding me down.
I know you’re out of sympathy,
out of solutions is there a way we can work this thing out,
I’m out of distractions know you want is action
just give me a shuttle and take us both out,
I said I don’t need it but I need it,
ooh girl for your loving I’m ready to sacrifice, I apologize
Cause of you I am wide open, and I’m hoping you would, come and try something
new
Traduction des paroles
J'étais hors de la ligne, tellement hors de contact
J'étais sans espoir, j'ai cessé de croire en nous,
J'étais hors de confiance pendant toutes ces années, donc hors de contrôle,
J'utilise votre amour comme une béquille, puis hors du bleu vous étiez hors de ma portée
dans le monde en essayant de trouver vos propres ailes.
Je n'ai plus de plan de match,
hors des excuses, hors de ma zone de confort,
Je suis prêt à sacrifier, Je m'excuse
A cause de toi je suis ouvert,
et j'espère que vous,
de venir et d'essayer quelque chose de nouveau
Parce que j'ai changé, et clairement tu as changé de mauvais et de bon.
Donc, chaque fois que vous êtes prêt, c'est cool.
Je sais que tu es à court de patience, de pitié, de larmes
d'essayer de figure m',
donc par respect je vais rester en dehors de vos affaires,
hors de ton chemin jusqu'à ce que je me trouve. Je pourrais être hors de ma tête,
un peu dans le champ gauche
mais je suis si sincère il n'y a plus de mystère,
Je suis prêt à sacrifier. Je m'en excuse
A cause de toi je suis ouvert,
et j'espère que vous,
de venir et d'essayer quelque chose de nouveau
Parce que j'ai changé, et clairement tu as changé de mauvais et de bon.
Donc, chaque fois que vous êtes prêt, c'est cool.
J'étais sur la route, je frappais la ville,
j'étais avec les filles que je baisais.
Je n'ai pas vu la femme pour moi me retenait déjà.
Je sais que vous êtes hors de la sympathie,
hors de solutions y a t il un moyen de résoudre ce problème,
Je suis hors de distractions savoir que vous voulez est l'action
donnez moi juste une navette et sortez nous tous les deux,
J'ai dit Je n'en ai pas besoin mais j'en ai besoin,
ooh fille pour votre amour je suis prêt à sacrifier, Je m'excuse
À cause de toi, je suis ouvert, et j'espère que tu viendras essayer quelque chose
nouveau