George Olsen & His Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Varsity Drag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Varsity Drag » de George Olsen & His Orchestra.
Paroles
You’ll find that I’m the sort
That likes a little sport
But theres a limit, nevertheless
There’s something in your eye
That seems to warn me I
Had better beware of your finesse!
I can understand
When you hold my hand
That it’s love finding a way;
I don’t mind you feeling frilly
But when you start acting silly
Pu-leeze! Mr Hemingway!
It’s so plain to see
You appeal to me
When you’re near my heart must obey;
You’re so sweet and so delicious
But when you get too ambitious
Pu-leeze! Mr Hemingway!
I love affection
But when we’re alone;
And there’s one objection
If only we had a chaperone!
I don’t mind the park
When it’s nice and dark
'Neath the moonlight I love to stay;
I adore you when you’re gentle
But when you get sentimental
Pu-leeze! Mr Hemingway!
I love a brave man
With big he-man stuff
But not a caveman
So remember not to play too rough!
Being kissable
I permissable
Is when you steal a kiss it’s okay
And I don’t mind your osculation
But my dear, my operation!
Pu-leeze! Mr Hemingway!
Traduction des paroles
Vous trouverez que je suis du genre
Qui aime un peu de sport
Mais il y a une limite, néanmoins
Il y a quelque chose dans ton oeil
Cela semble me prévenir Je
Avait mieux méfiez-vous de votre finesse!
Je peux comprendre
Lorsque vous tenez ma main
Que c'est l'amour de trouver un moyen;
Ça ne me dérange pas que tu te sentes froufrous
Mais quand vous commencez à agir idiot
Pu-leeze! M. Hemingway!
C'est si évident à voir
Vous faites appel à moi
Quand tu es près mon cœur doit obéir;
Tu es si douce et si délicieuse
Mais quand vous êtes trop ambitieux
Pu-leeze! M. Hemingway!
J'aime l'affection
Mais quand on est seuls;
Et il y a une objection
Si seulement nous avions un chaperon!
Le parc ne me dérange pas
Quand il fait beau et sombre
'Neath le clair de lune, j'aime rester;
Je t'adore quand tu es douce
Mais quand vous obtenez sentimental
Pu-leeze! M. Hemingway!
J'aime un homme courageux
Avec de gros trucs de mec
Mais pas un homme des cavernes
Alors rappelez-vous de ne pas jouer trop rugueux!
Étant désirables
Je permises
Quand tu voles un baiser c'est bon
Et ça ne me dérange pas ton osculation
Mais mon cher, mon opération!
Pu-leeze! M. Hemingway!