George Morgan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cry-Baby Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cry-Baby Heart » de George Morgan.
Paroles
I say that I don’t worry and our parting brought no pain
I tell them I’ll be happy if we never meet again
About the time I get 'em fooled and think I’m really smart
I realize that I can’t hide my cry baby heart
Cry baby heart I wish you were a stone
So I could really laugh and say I’m better off alone
But like an actor in a play I stumble through my part
You’re always giving me away you cry baby heart
I try to find somebody else but no one else will do
I’d rather sit at home alone and worry over you
I wish that I could run away and make another start
But what’s the use I’d still obey my cry baby heart
Cry baby heart I wish you were a stone…
Traduction des paroles
Je dis que je ne m'inquiète pas et notre séparation n'a apporté aucune douleur
Je leur dis que je serai heureux si on ne se revoit plus jamais
A propos du temps où je les fais berner et que je pense que je suis vraiment intelligent
Je me rends compte que je ne peux pas cacher mon coeur de bébé cri
Cry baby heart je souhaite que vous étiez une pierre
Donc je pourrais vraiment rire et dire que je suis mieux seul
Mais comme un acteur dans une pièce je trébuche dans mon rôle
Tu me donnes toujours tu pleures coeur de bébé
J'essaie de trouver quelqu'un d'autre mais personne ne le fera
Je préfère rester seule à la maison et m'inquiéter pour toi
J'aimerais pouvoir m'enfuir et prendre un autre départ
Mais à quoi bon j'obéirais encore à mon cœur de bébé
Cry baby heart je souhaite que vous étiez une pierre…