George Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Our Private Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Our Private Life » de George Jones.
Paroles
Well you just picked up the latest issue
Hot out of Nashville
And you can’t wait to read the latest news
All about the big stars and their reckless way of living
Who got drunk last week and who got sued
No, you can’t wait to read about someone not showing up
Or shindig number two with ole Saint Lou
And you’re all excited, all up-tight about our private lives
We’ll give it up for people just like you
Now you’re reading now how so-and-so
Just left his wife and children
And you can’t understand why he up and packed
And on the next page you see where he’s working in Milwaukee
And the girl that joined his group is really stacked
Now right away you know just why the whole thing happened
And you’re on your way to spread the latest news
Well that’s one more reason why
We don’t have a bit of private life
'Cause we give it up for people just like you
But we’re always glad you want to read about us
And the things you read may make you want to cuss
But we don’t mind it at all about you knowing what we do
'Cause we gladly gave up privacy for you
Now you turn the page and read about a club down in Atlanta
Where your favorite singer played and drank last night
Everybody there was really doing some heavy drinking
But your idol
He should have never got that tight
Oh he should have been the only one there sober
After all, he only worked from 9 to 2
Have you ever stopped to think
That he’s only a human too
And he came down there to pick for you (little darlin')
Came to be seen, raise Cane, and to keep on singing for you
Traduction des paroles
Eh bien vous venez de prendre le dernier numéro
Chaud à l'extérieur de Nashville
Et vous ne pouvez pas attendre pour lire les dernières nouvelles
Tout sur les grandes stars et leur mode de vie imprudent
Qui s'est saoulé la semaine dernière et qui a été poursuivi en justice
Non, vous ne pouvez pas attendre pour lire à propos de quelqu " un ne se présente pas
Ou la fête numéro deux avec Ole Saint Lou
Et vous êtes tous excités, tous serrés à propos de notre vie privée
Nous allons l'abandonner pour des gens comme vous
Maintenant, vous lisez maintenant comment untel
Juste à gauche de sa femme et de ses enfants
Et vous ne pouvez pas comprendre pourquoi il a fait ses valises
Et sur la page suivante vous voyez où il travaille à Milwaukee
Et la fille qui a rejoint son groupe est vraiment empilée
Maintenant tout de suite vous savez juste pourquoi tout cela est arrivé
Et vous êtes sur votre chemin pour diffuser les dernières nouvelles
Eh bien, c'est une raison de plus pourquoi
Nous n'avons pas un peu de vie privée
Parce qu'on l'abandonne pour des gens comme toi
Mais nous sommes toujours heureux que vous vouliez lire sur nous
Et les choses que vous lisez peuvent vous donner envie de jurer
Mais ça ne nous dérange pas du tout que vous sachiez ce que nous faisons
Parce que nous avons volontiers renoncé à la vie privée pour vous
Maintenant vous tournez la page et lisez à propos d'un club à Atlanta
Où votre chanteur préféré a joué et bu la nuit dernière
Tout le monde il était vraiment en train de faire quelque forte consommation d'alcool
Mais votre idole
Il n'aurait jamais dû être aussi serré
Il aurait dû être le seul sobre
Après tout, il n'a travaillé que de 9 à 2
Avez-vous jamais cessé de penser
Qu'il est seulement un homme de trop
Et il est venu là-bas pour choisir pour vous (Little darlin')
Venu pour être vu, élever la canne, et de continuer à chanter pour vous